Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Nikdo není tak chytrý, aby sám dokázal přelstít protivníka, jakmile se nakazil pornografií.
Danish[da]
Ingen er klog nok til at overliste modstanderen på egen hånd, når først man er blevet forgiftet af pornografi.
German[de]
Keiner ist so schlau, dass er den Widersacher aus eigener Kraft überlisten könnte, wenn er erst einmal von Pornografie vergiftet worden ist.
English[en]
None are smart enough to outwit the adversary on their own once they have been poisoned by pornography.
Spanish[es]
Nadie es lo suficientemente sabio para engañar por sí solo al adversario, una vez que lo haya envenenado la pornografía.
Estonian[et]
Pornograafiast mürgitatuna pole keegi piisavalt tark, et vastast üksi üle kavaldada.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole niin fiksu, että olisi yksinään ovelampi kuin vastustaja sen jälkeen kun on joutunut pornografian myrkyttämäksi.
French[fr]
Personne n’est assez malin pour se montrer tout seul plus fort que l’adversaire une fois qu’il a été empoisonné par la pornographie.
Hungarian[hu]
Senki sem elég okos ahhoz, hogy egymaga legyőzze az ellenséget, ha már egyszer megmérgezte a pornográfia.
Italian[it]
Nessuno è abbastanza intelligente da scalzare l’avversario da solo, una volta che è stato avvelenato dalla pornografia.
Korean[ko]
한 번 외설물로 악한 영향을 받으면, 그 누구도 혼자서 대적을 능가할 만큼 똑똑할 수 없습니다.
Latvian[lv]
Neviens nav tik gudrs, lai uzvarētu pretinieku saviem spēkiem, ja reiz pornogrāfijas inde to ir skārusi.
Marshallese[mh]
Ejjeļo̧k emāletlet ej anjo̧ make jān rikap, n̄e emōj aer baijin jen jen pija ettoonon.
Norwegian[nb]
Ingen er smart nok til å overliste motstanderen på egen hånd, når de først har blitt forgiftet av pornografi.
Dutch[nl]
Niemand die door pornografie vergiftigd is, kan de tegenstander alleen te slim af zijn.
Polish[pl]
Nikt nie jest wystarczająco sprytny, aby samodzielnie przechytrzyć przeciwnika, jeśli został zatruty przez pornografię.
Portuguese[pt]
Ninguém é esperto o bastante para vencer o adversário sozinho depois de ter sido intoxicado pela pornografia.
Romanian[ro]
Nimeni nu este destul de inteligent să-l păcălească pe duşman singur, odată ce a fost înveninat de pornografie.
Samoan[sm]
E leai ma se tasi ua lava sona atamai e faatoilalo ai le fili na o ia lava, i le taimi lava e faatamaia ai e ponokalafi.
Swahili[sw]
Hakuna aliye na hekima ya kutosha kumshinda adui pekee yake, mara tu wameadhiriwa na sumu ya ponografia.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha taha ia ʻe poto feʻunga ke ne lavaʻi e filí, hili hono fakakonahi kinautolu ʻe he ponokalafí.