Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionsretten mener, at medlemsstaterne bør forbedre de nationale instrukser om kontrollen af toldoplag og sørge for klare regler for kontrollernes art, omfang og hyppighed.
German[de]
Nach Einschätzung des Hofes könnten die Mitgliedstaaten die nationalen Anweisungen für die Kontrollregelung der Zolllager spürbar dahin gehend verbessern, dass Art, Umfang und Häufigkeit der Kontrollen klar festgelegt werden.
Greek[el]
Το Συνέδριο θεωρεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά τις εθνικές οδηγίες που παρέχουν σχετικά με το καθεστώς ελέγχου των αποθηκών τελωνειακής αποταμίευσης, έτσι ώστε να καθορίζονται σαφώς το είδος, το πεδίο εφαρμογής και η συχνότητα των ελέγχων.
English[en]
The Court takes the view that Member States could improve the national instructions in respect of the control system for customs warehouses so that type, scope and frequency of controls are clearly set out.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas considera que los Estados miembros podrían mejorar las instrucciones nacionales sobre el sistema de control de los depósitos aduaneros estableciendo claramente el tipo, alcance y frecuencia de los controles.
Finnish[fi]
Ohjeissa olisi määriteltävä myös se, millä tullihallinnon tasolla yksityiskohtaisia valvontasääntöjä koskevat päätökset olisi tehtävä.
French[fr]
La Cour estime que les États membres pourraient sensiblement améliorer les instructions nationales relatives au système de contrôle des entrepôts douaniers de telle sorte que le type, l'étendue et la fréquence des contrôles soient clairement définis.
Italian[it]
La Corte ritiene che gli Stati membri hanno la possibilità di migliorare le istruzioni nazionali inerenti al regime di controllo dei depositi doganali, in modo che tipo, ambito e frequenza dei controlli siano definiti chiaramente.
Dutch[nl]
De Kamer is van oordeel dat de lidstaten de nationale instructies met betrekking tot de controleregeling voor douane-entrepots aanzienlijk zouden kunnen verbeteren door de aard, reikwijdte en frequentie van de controles duidelijk vast te leggen.
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que os Estados-Membros poderão sensivelmente melhorar as instruções nacionais relativas ao sistema de controlo dos entrepostos aduaneiros de tal forma que o tipo, âmbito e frequência dos controlos sejam claramente definidos.
Swedish[sv]
Revisionsrätten uppskattar emellertid att det finns utrymme för medlemsstaterna att förbättra de nationella föreskrifterna när det gäller kontrollförfarandet för tullager så att kontrollernas typ, omfattning och frekvens fastställs klart och tydligt.