Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وجتني اليسا ؟
Bulgarian[bg]
Как ме намери?
Bosnian[bs]
Kako si me našla, Elsa?
Czech[cs]
Jak jsi mě našla, Ilso?
Danish[da]
Hvordan fandt du mig?
German[de]
Wie hast du mich gefunden, Ilsa?
Greek[el]
Πως με βρήκες Ίλσα;
English[en]
How did you find me, Ilsa?
Spanish[es]
¿Cómo me encontraste, lisa?
Finnish[fi]
Kuinka löysit minut, Ilsa?
French[fr]
Comment m'as-tu trouvé, Elsa?
Hebrew[he]
איך מצאת אותי, אילסה?
Croatian[hr]
Kako si me našla, Ilsa?
Hungarian[hu]
Hogy találtál meg, Ilsa?
Indonesian[id]
Bagaimana kau menemukanku, Ilsa?
Italian[it]
Come mi hai trovato, Ilsa?
Norwegian[nb]
Hvordan fant du meg, Ilsa?
Dutch[nl]
Hoe heb je me gevonden?
Polish[pl]
Jak mnie znalazłaś, Ilsa?
Portuguese[pt]
Como é que me encontraste, Ilsa?
Romanian[ro]
Cum ai dat de mine, Ilsa?
Russian[ru]
Как ты меня нашла, Эльза?
Slovenian[sl]
Kako si me našla, Ilsa?
Serbian[sr]
Kako si me pronašla, Ilsa?
Swedish[sv]
Hur hittade du mig, Ilsa?
Thai[th]
รู้ได้ไงว่าผมอยู่นี่
Turkish[tr]
Beni nasıl buldun, Ilsa?