Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stopa cíle nesmí zhoršovat kvalitu radarového snímku.
Danish[da]
Radarbilledet må ikke påvirkes af målsporet.
German[de]
Das Radarbild darf durch die Zielspur nicht beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Το ίχνος του στόχου δεν πρέπει να επηρεάζει την εικόνα του ραντάρ.
English[en]
The target trail shall not impair the radar picture.
Spanish[es]
La traza del blanco no deberá afectar a la imagen del radar.
Estonian[et]
Kajasignaali jälg ei tohi halvendada radaripilti.
Finnish[fi]
Maalin jälki ei saa häiritä tutkakuvaa.
French[fr]
L'image radar ne doit pas être perturbée par la trace.
Hungarian[hu]
A célkövető nem ronthatja a radarképet.
Italian[it]
La traccia non interferisce con l'immagine radar.
Lithuanian[lt]
Orientyro maršrutas turi nepabloginti radiolokacinio atvaizdo.
Latvian[lv]
Mērķa sliede nedrīkst pasliktināt radara attēlu.
Maltese[mt]
It-traċċa ta' l-objettiv m'għandhiex tinterferixxi ma' l-istampa tar-radar.
Dutch[nl]
De kwaliteit van het radarbeeld mag door het nalichtspoor niet verminderen.
Polish[pl]
Szlak celu nie może zakłócać obrazu radaru.
Portuguese[pt]
O tracejamento não deve prejudicar a imagem radar.
Slovak[sk]
Cesta cieľa nenarušuje radarový obraz.
Slovenian[sl]
Sled cilja ne slabša radarske slike.
Swedish[sv]
Radarbilden får inte påverkas negativt av målspåret.