Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Так калі раман можа змясціць у шэсць слоў і цэлыя мемуары могуць быць змешчаны ў шасці словах, то няма неабходнасці ў больш чым шасці словах для TED- прамовы.
Bulgarian[bg]
Така че, ако един роман може да бъде съкратен до шест думи и цял мемоар може да бъде сведен до шест думи, не са нужни повече от шест думи за TEDTalk.
Czech[cs]
Když můžeme román zkrátit na šest slov, a celé memoáry můžeme zkrátit na šest slov, pro přednášku na TEDu víc než šest slov také nepotřebujete.
German[de]
Wenn ein Roman in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, ein ganzes Memoir in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, brauchen Sie nicht mehr als sechs Wörter für einen TEDTalk.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν εάν μια νουβέλα μπορεί να εκφραστεί με 6 λέξεις και ολόκληρα απομνημονεύματα μπορούν να αποδοθούν σε έξι λέξεις, άρα δεν χρειάζεται κανείς παραπάνω απο 6 λέξεις σε ένα TEDTalk.
English[en]
So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TED Talk.
Spanish[es]
Entonces, si con seis palabras se escribe una novela y todo un recuerdo, no hace falta más de seis palabras para una TEDTalk.
French[fr]
Si un roman peut être écrit en six mots, et toute une mémoire peut être mise en six mots, alors on n'a pas besoin de plus de six mots pour une conférence TED.
Hebrew[he]
אז אם סיפור שלם יכול להכנס בשש מילים וזכרון חיים שלם יכול להסתכם לשש מילים, אתם לא צריכים יותר משש מילים להרצאת TED.
Croatian[hr]
Dakle, ako roman može biti sveden na šest riječi i cijeli memoar može biti sveden na šest riječi, ne treba vam više od šest riječi za TED govor.
Hungarian[hu]
Tehát ha egy regény megírható hat szóban, és egy egész életrajz belefér hat szóba, akkor nincs többre szükségünk, mint hat szó egy TED előadáshoz.
Indonesian[id]
Jadi jika sebuah novel dapat dirangkum dalam 6 kata dan sebuah riwayat manusia dapat dirangkum dalam 6 kata, Anda tidak perlu lebih dari 6 kata untuk presentasi TED.
Italian[it]
Allora se un romanzo può essere scritto in sei parole e tutta una memoria può essere riassunta in sei parole, non sono necessarie più di sei parole per un TEDTalk.
Dutch[nl]
Als een roman in zes woorden kan worden samengevat, en memoires in zes woorden kunnen, dan heb je niet meer dan zes woorden nodig voor een TEDTalk.
Polish[pl]
Jeśli powieść można wyrazić w 6 słowach, i skrócić pamiętnik do 6 słów, to na pewno wystarczy 6 słów na wykład TED.
Portuguese[pt]
Então se se consegue resumir um romance em seis palavras e se se consegue resumir as memórias de uma vida em seis palavras, não são precisas mais de seis palavras para uma TEDTalk.
Romanian[ro]
Deci, dacă un roman poate fi sintetizat în 6 cuvinte şi o întreagă viață poate fi sintetizată în 6 cuvinte, n- ai nevoie de mai mult de 6 cuvinte pentru o prezentare TED.
Russian[ru]
Поэтому если можно уместить роман или же целую жизнь в шесть слов, вам не нужно более шести слов для выступления.
Slovak[sk]
Takže ak novela môže mať šesť slov a celý memoár môže mať šesť slov, nepotrebujete viac než šesť slov ani pre TEDTalk.
Albanian[sq]
Pra nese një novel mund të grupohet në gjashtë fjalë dhe një kuptimi të vëndoset në gjashtë fjalë, nuk ju duhet më tepër se gjashtë fjalë për një TEDbisedë.
Serbian[sr]
Дакле, ако се новела, као и цео мемоар могу изразити са шест речи онда вам ни за TED говор није потребно више.
Swedish[sv]
Så om en historia kan berättas med sex ord och en hel memoar kan förmedlas med sex ord, då behöver du inte mer än sex ord för en TEDTalk.
Turkish[tr]
Yani eğer bir roman altı kelimede anlatılabiliyorsa ve tüm bir biyografi altı kelimede anlatılabiliyorsa, bir TEDTalk için altı kelimeden fazlasına ihtiyacınız yok.
Ukrainian[uk]
Якщо роман можна втиснути в шість слів, і цілі мемуари теж можна втиснути в шість слів, то для промови TED також вистачить шість слів.