Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dansk Internationalt Skibsregister (DIS) fragtskibe har adgang, men passagerskibe har ikke.
German[de]
Schiffe des Dänischen Internationalen Schiffsregisters (DIS) waren nur für den Frachtverkehr, nicht aber für den Personenverkehr zugelassen.
Greek[el]
Από τα νηολογημένα στο Δανέζικο Διεθνές νηολόγιο (DIS), έχουν πρόσβαση τα φορτηγά, όχι όμως και τα επιβατηγά πλοία.
English[en]
The Danish International Ship Register (DIS) cargo vessels but not passenger vessels have access.
Spanish[es]
Los buques de carga del registro internacional de buques danés (DIS) tienen acceso, pero no los buques de pasaje.
Finnish[fi]
Tanskan kansainväliseen alusrekisteriin (DIS) kuuluvista aluksista ainoastaan lastialukset voivat harjoittaa kabotaasia, toisin kuin matkustaja-alukset.
French[fr]
Les navires à marchandises du registre international de navires danois (DIS) ont accès au cabotage, mais pas les navires DIS à passagers.
Italian[it]
Solo le navi da carico iscritte nel Registro Internazionale Danese (DIS), ma non quelle passeggeri, hanno accesso.
Dutch[nl]
Vrachtschepen onder het Deense Internationaal Scheepsregister (DIS) hebben eveneens vrije toegang, -passagiersschepen echter niet.
Portuguese[pt]
Os navios de carga registados no Registo Internacional de navios dinamarquês (DIS) têm acesso, mas não os navios de passageiros.
Swedish[sv]
De i det danska internationella fartygsregistret (DIS) registrerade fraktfartygen har haft tillträde men inte DIS-passagerarfartygen.