Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو علموا أنّك اتّصلت بصحفيّ ، فلن يتقبّلوا أيّ فرصٍ.
Bulgarian[bg]
Ако знаеха, че си се обадил на репортер, нямаше да рискуват.
Catalan[ca]
Si saben que has trucat a un periodista, no s'arriscaran.
Czech[cs]
Jestli ví, že jsi tomu novináři zavolal, nebudou nic riskovat.
Danish[da]
Hvis de opdager det, vil de ikke løbe nogen risiko.
German[de]
Wenn sie wissen, dass du einen Journalist angerufen hast, werden sie nichts riskieren.
Greek[el]
Αν μάθουν ότι κάλεσες έναν δημοσιογράφο δεν θα το ρισκάρουν.
English[en]
If they know you've called a journalist, they won't take any chances.
Spanish[es]
Si saben que has llamado a un periodista, no van a correr ningún riesgo.
Estonian[et]
Kui nad teavad, et sa ajakirjanikule helistasid, ei hakka nad riskima.
Persian[fa]
، اگه بدونن تو به يه روزنامه نگار زنگ زدي اصلاً صبر نميکنن
French[fr]
S'ils savaient que tu as appelé un journaliste, ils ne prendront aucun risque.
Croatian[hr]
Ako saznaju da si pozvao novinara, neće riskirati.
Italian[it]
Se scoprono che hai contattato un giornalista, non vorranno correre alcun rischio...
Dutch[nl]
Als ze horen dat je een journalist hebt gebeld, nemen ze voorzorgsmaatregelen.
Polish[pl]
Jeśli dowiedzą się, że zadzwoniłeś do dziennikarza, nie będą ryzykować.
Portuguese[pt]
Se eles souberem que chamaste um jornalista, eles não irão arriscar.
Romanian[ro]
Dacă ei află că ai sunat un jurnalist, nu vor risca.
Russian[ru]
Если они знают что ты позвонил журналистам они не будут рисковать
Serbian[sr]
Ako saznaju da si pozvao novinara, neće rizikovati.
Swedish[sv]
Visste dom att du har ringt en journalist, tar dom inga chanser.
Thai[th]
ซึ่งหากพวกเขารู้ว่า คุณโทรหานักข่าว พวกเขาไม่ให้โอกาสคุณแน่
Turkish[tr]
Gazeteciyi aradığını öğrenirseler bunu hiç riske etmezler.
Chinese[zh]
如果 他們 知道 你 打 電話給 記者 他們 絕對 不會 放過 的