Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърди, че е сакат от години.
Bangla[bn]
সে পঙ্গুর ভান করে আসছে, বছরের পর বছর ।
Bosnian[bs]
Pretvara se godinama da je obogaljen.
Czech[cs]
Léta předstírá, že je mrzák.
Danish[da]
Har han spillet krøbling i mange år?
German[de]
Er gibt seit Jahren vor, ein Krüppel zu sein.
Greek[el]
Παριστάνει τον ανάπηρο για χρόνια.
English[en]
He's been pretending to be a cripple for years.
Spanish[es]
¿Lleva años fingiendo estar lisiado?
French[fr]
Il fait semblant d'être infirme depuis des années.
Croatian[hr]
Pretvara se da je bogalj već godinama.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedik, mintha évek óta nyomorék lenne.
Indonesian[id]
Dia sudah berpura-pura menjadi cacat selama bertahun-tahun.
Italian[it]
Finge di essere storpio da anni.
Lithuanian[lt]
Jis apsimeta, kad yra neįgalus?
Latvian[lv]
Viņš gadiem izliekas par kropli.
Malayalam[ml]
അയാള് വര് ഷങ്ങളായി ഞൊണ്ടിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han har latet som om han er en krøpling i flere år.
Dutch[nl]
Hij heeft jaren niet gedaan alsof hij kreupel was...
Polish[pl]
Przez wszystkie te lata musiał udawać kalekę.
Portuguese[pt]
Ele está querendo ser um incapacitado por anos.
Romanian[ro]
De ani de zile se preface infirm.
Russian[ru]
Он годами притворяется калекой.
Slovenian[sl]
Že leta se pretvarja, da je pohabljenec.
Albanian[sq]
Ai bën si sakat prej vitesh.
Serbian[sr]
On se godinama pretvara da je bogalj?
Swedish[sv]
Så han låtsas vara krympling?
Turkish[tr]
Yıllardır sakat numarası mı yapıyor?
Vietnamese[vi]
Ông ta đã giả què mấy năm sao.