Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي.. لا تحاول المزاح معي.
Bulgarian[bg]
Я не ми остроумничете!
Czech[cs]
Nezkoušejte na mě být vtipný!
Danish[da]
Prøv ikke, at lave sjov med mig!
German[de]
Monsieur, machen Sie keine Witze.
Greek[el]
Μην προσπαθειτε να με ξεγελασετε!
English[en]
Monsieur, don't try to be funny with me.
Spanish[es]
Monsieur, no intente hacerse el gracioso conmigo.
Estonian[et]
Ära naera minu üle.
Finnish[fi]
Älä ole naurettava!
French[fr]
Ne faites pas le comique avec moi!
Croatian[hr]
Ne pokušavajte biti duhoviti!
Italian[it]
Monsieur, non faccia il furbo con me.
Polish[pl]
Nie igraj pan ze mną.
Portuguese[pt]
Monsieur, não tente fazer graça comigo.
Serbian[sr]
Ne pokušavajte biti duhoviti!
Swedish[sv]
Monsieur, försök inte vara lustig med mig!