Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Риболовът с плаващи мрежи традиционно се извършва с мрежи с ограничени дължини и сравнително малък размер на окото за улов на различни пелагични видове с малък/среден размер, предимно обитаващи или мигриращи през крайбрежните райони.
Czech[cs]
Rybolov za použití unášených sítí se tradičně provádí sítěmi omezené délky s relativně malou velikostí ok, a loví se tak různé pelagické druhy malé či střední velikosti, které žijí převážně v pobřežních oblastech nebo přes ně migrují.
Danish[da]
Fiskeri med drivgarn er traditionelt blevet udført med net af en begrænset længde og en relativt lille maskestørrelse for at fange forskellige små og mellemstore pelagiske arter, der mestendels lever i eller vandrer gennem kystområder.
German[de]
Traditionell wurde die Treibnetzfischerei mit Netzen betrieben, die eine begrenzte Länge und relativ kleine Maschenöffnungen aufwiesen, um verschiedene kleine bis mittelgroße pelagische Arten zu fangen, die überwiegend in Küstengebieten leben oder bei ihren Wanderungsbewegungen durch diese Gebiete ziehen. Größere Probleme traten ab den späten 70er und den 80er Jahren des 20.
Greek[el]
Η αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα παραδοσιακά ασκείται με δίχτυα περιορισμένου μήκους και με σχετικά μικρό μέγεθος ματιών για την αλιεία διαφόρων πελαγικών ειδών μικρού και μεσαίου μεγέθους, τα οποία κατά κύριο λόγο ζουν σε παράκτιες περιοχές ή μεταναστεύουν διαμέσου αυτών.
English[en]
Driftnet fishing has traditionally been carried out with nets of limited lengths and relatively small mesh size to catch different small/medium size pelagic species mostly living in or migrating through coastal areas.
Spanish[es]
La pesca con redes de deriva se ha llevado a cabo tradicionalmente con redes de longitudes limitadas y tamaños de malla relativamente pequeños para la captura de especies pelágicas pequeñas y medianas que viven en su mayoría en zonas costeras o que emigran a través de dichas zonas.
Estonian[et]
Triivvõrgupüügil on traditsiooniliselt kasutatud võrke, mis on piiratud pikkusega ja millel on suhteliselt väikesed võrgusilmad, et püüda peamiselt rannikualadel elavaid või sealt läbi rändavaid pelaagilisi liike.
Finnish[fi]
Ajoverkkokalastusta on perinteisesti harjoitettu verkoilla, joiden pituus on rajoitettu ja silmäkoko suhteellisen pieni, enimmäkseen rannikkovesissä elävien tai niiden kautta vaeltavien pieni- ja keskikokoisten pelagisten lajien pyytämiseen.
French[fr]
Traditionnellement, la pêche au filet dérivant se pratique au moyen de filets d'une longueur limitée et au maillage relativement petit afin de capturer différentes espèces pélagiques de petite/moyenne taille vivant pour la plupart dans les zones côtières ou transitant par ces zones.
Irish[ga]
Go traidisiúnta, déantar an iascaireacht sruthlíonta trí úsáid a bhaint as líonta a bhfuil fad teoranta leo agus a bhfuil méid a mogall réasúnta beag ionas gur féidir breith ar speicis pheiligeacha bheaga/mheánacha éagsúla a bhfuil cónaí orthu cois cósta nó atá ar imirce trí limistéir chósta.
Croatian[hr]
Ribolov lebdećim (plovućim) mrežama tradicionalno se obavlja s pomoću mreža ograničene dužine i relativno male veličine oka mrežnog tega za lov različitih malih/srednjih pelagijskih vrsta koje uglavnom obitavaju u obalnim područjima ili migriraju kroz njih.
Hungarian[hu]
Az eresztőhálós halászat hagyományosan korlátozott hosszúságú és viszonylag kis szembőségű hálókkal folyt, és különféle kis- vagy közepes méretű, főként a part menti vizekben élő vagy azokon keresztül vándorló nyílt vízi fajokra irányult.
Italian[it]
La pesca con reti da posta derivanti è tradizionalmente praticata con reti aventi lunghezza limitata e apertura di maglia relativamente contenuta per catturare varie specie pelagiche di piccole e medie dimensioni presenti per lo più nelle zone costiere o in transito attraverso di esse.
Lithuanian[lt]
Žvejyba dreifuojančiaisiais tinklais tradiciškai vykdyta naudojant riboto ilgio ir palyginti mažo dydžio akių tinklus, kuriais žvejotos įvairios mažo ir vidutinio dydžio pelaginės žuvys, daugiausia gyvenančios priekrantės rajonuose arba per juos migruojančios.
Latvian[lv]
Zvejā ar dreifējošiem tīkliem tradicionāli tika izmantoti neliela garuma tīkli ar salīdzinoši mazu linuma acu izmēru, un tajā ieguva dažādu maza vai vidēja izmēra pelaģisko sugu zivis, kuras lielākoties dzīvo piekrastes apgabalos vai šķērso tos migrācijas laikā.
Maltese[mt]
Tradizzjonalment, is-sajd bix-xbieki tas-sajd bl- l-għeżula tat-tisqif kien isir bl-użu ta' xbieki ta’ tul limitat u b'malji ta' daqs relattivament żgħir, għall-qbid ta' speċijiet pelaġiċi differenti ta’ daqs żgħir/medju li l-biċċa l-kbira tagħhom jgħixu f’żoni kostali jew jgħaddu minn żoni simili fir-rotot tagħhom ta' migrazzjoni.
Dutch[nl]
Bij de visserij met drijfnetten wordt traditioneel met netten met een beperkte lengte en een betrekkelijk kleine maaswijdte gevist op verschillende kleine/middelgrote pelagische soorten die vooral in kustgebieden leven of via dergelijke gebieden migreren.
Polish[pl]
Połowy z użyciem pławnic tradycyjnie prowadzono przy użyciu sieci o ograniczonej długości i stosunkowo niewielkim rozmiarze oczek; w ten sposób poławiano różne gatunki pelagiczne małej lub średniej wielkości, głównie zamieszkujące obszary przybrzeżne lub migrujące przez te obszary.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, a pesca com redes de deriva realizava-se com redes de comprimento limitado e malhagem relativamente pequena para a captura de espécies pelágicas de tamanho pequeno e médio que, na sua maioria, evoluem nas zonas costeiras ou que transitam por essas águas ao migrarem.
Romanian[ro]
Pescuitul cu setci în derivă a fost efectuat în mod tradițional cu plase cu ochiuri de lungime limitată și cu dimensiunea ochiurilor relativ mică pentru capturi de diferite specii pelagice mici/mijlocii care trăiesc în principal în zonele de coastă sau tranzitează aceste zone.
Slovak[sk]
Rybolov s použitím unášaných sietí sa tradične vykonáva sieťami obmedzenej dĺžky s relatívne malou veľkosťou ôk s cieľom uloviť rôzne malé/stredne veľké pelagické druhy, ktoré žijú prevažne v pobrežných oblastiach alebo nimi migrujú.
Swedish[sv]
Drivgarnsfiske har traditionellt bedrivits med garn med begränsade längder och relativt liten maskstorlek för att fånga olika små/medelstora pelagiska arter som framför allt lever i eller migrerar via kustområden.