Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou in die herfs, aan die einde van die Heidense Tye, gebeur?
Arabic[ar]
وماذا سيحدث في خريف تلك السنة عندما تنتهي ازمنة الامم؟
Bemba[bem]
Cinshi cali no kucitika Inshita sha Bena fyalo nga shapwa?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo sa tinghunlak, sa kataposan sa Panahon sa mga Hentil?
Czech[cs]
A co se stane na podzim, kdy mají skončit časy pohanů?
Danish[da]
Hvad ville der ske i efteråret når hedningernes tider sluttede?
German[de]
Und was würde im Herbst, am Ende der Heidenzeiten, passieren?
Efik[efi]
Nso iditịbe ke utịt Ini Mme Gentile?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε το φθινόπωρο, στο τέλος των Καιρών των Εθνών;
English[en]
What would happen in the fall, at the end of the Gentile Times?
Spanish[es]
¿Qué ocurriría en el otoño, cuando llegaran a su fin los tiempos de los gentiles?
Estonian[et]
Mis hakkab juhtuma sügisel, kui rahvastele määratud ajad lõppevad?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuisi syksyllä pakanain aikojen päättyessä?
French[fr]
Qu’adviendra- t- il en automne, à la fin des temps des Gentils ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa tigragas, sa katapusan sang Panag-on sang mga Gentil?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi ujesen, kad završe vremena neznabožaca?
Hungarian[hu]
Mi fog történni ősszel, a pogányok idejének végén?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կլիներ աշնանը, երբ ավարտվեր Հեթանոսների ժամանակները։
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi pada bulan Oktober, atau akhir dari Zaman Orang Kafir?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamakto iti otonio, iti panagpatingga ti Panawen Gentil?
Italian[it]
Cosa sarebbe successo in autunno, allo scadere dei tempi dei Gentili?
Georgian[ka]
რა მოხდებოდა შემოდგომაზე, როდესაც უცხოტომელთათვის დანიშნული დროები დასრულდებოდა?
Kazakh[kk]
Күзде, басқа ұлттар дәурені аяқталғанда, қандай жайттар орын алмақ?
Korean[ko]
이방인의 때가 끝나는 가을에는 무슨 일이 벌어질 것입니까?
Malagasy[mg]
Inona no hiseho amin’ny faramparan’ny 1914, rehefa tapitra ny Andron’ny Jentilisa?
Norwegian[nb]
Hva kom til å skje den høsten, da hedningenes tider ville utløpe?
Dutch[nl]
Wat zou er in de herfst gebeuren, aan het einde van de tijden der heidenen?
Nyanja[ny]
Kodi chichitike n’chiyani Nthawi za Akunja zikatha?
Ossetic[os]
Цы ’рцӕудзӕн, «адӕмты рӕстӕг» куы фӕуа, уӕд?
Polish[pl]
Co się stanie jesienią, gdy skończą się Czasy Pogan?
Portuguese[pt]
O que ocorreria no outono quando terminassem os Tempos dos Gentios?
Rundi[rn]
Ni igiki cobaye mu gatasi, mu mpera y’Ibihe vy’abanyamahanga?
Romanian[ro]
Ce urma să se întâmple toamna, odată cu încheierea timpurilor naţiunilor?
Russian[ru]
Что произойдет осенью, в конце времен язычников?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyari kuba ku muhindo, ku iherezo ry’Ibihe by’Amahanga?
Slovak[sk]
A čo sa stane na jeseň, keď sa skončia časy pohanov?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo jeseni, na koncu časov narodov?
Shona[sn]
Chii chaizoitika kana Nguva Dzevemamwe Marudzi dzapera?
Albanian[sq]
Ç’do të ndodhte në vjeshtë, kur të mbaronin Kohët e Johebrenjve?
Serbian[sr]
Šta će se desiti na jesen kada se završe vremena neznabožaca?
Southern Sotho[st]
Hona ho ne ho tla etsahala’ng qetellong ea selemo seo, ha Mehla ea Balichaba e fela?
Swedish[sv]
Vad skulle hända på hösten, när ”hedningarnas tider” löpte ut?
Swahili[sw]
Ni nini kingetokea hatimaye baada ya Nyakati za Mataifa kuisha?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kingetokea hatimaye baada ya Nyakati za Mataifa kuisha?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari pagdating ng taglagas, sa pagwawakas ng Panahong Gentil?
Tswana[tn]
Go ne go tla diragalang ka letlhabula, kwa bowelong jwa Metlha ya Baditšhaba?
Turkish[tr]
Sonbaharda, yani Milletlerin Döneminin sonunda neler olacaktı?
Tsonga[ts]
Xana a ku ta humelela yini loko Minkarhi ya Vamatiko yi hela?
Ukrainian[uk]
Що станеться восени, наприкінці часів поган?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayiza kwenzeka ngasekupheleni kwaloo nyaka, ekupheleni kwamaxesha eeNtlanga?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn tí Àkókò Àwọn Kèfèrí bá dópin?
Zulu[zu]
Kwakuzokwenzekani ekwindla, ekupheleni kweZikhathi ZabeZizwe?