Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, i dag, midt i en tid der er blevet ramt af historiens frygteligste krige, udgør Jehovas tjenere i over 200 lande et levende bevis på at et fredeligt menneskesamfund godt kan findes — og at det findes.
German[de]
Gerade jetzt, in einer Zeit, in der die Welt von den schrecklichsten Kriegen der Geschichte erschüttert worden ist, sind Jehovas Zeugen in über 200 Ländern ein lebendiger Beweis dafür, daß eine friedliche menschliche Gesellschaft möglich ist, ja daß eine solche Gesellschaft bereits existiert.
Greek[el]
Πράγματι, τώρα, σε μια εποχή που πλήττεται από τους πιο τρομερούς πολέμους της ιστορίας, οι δούλοι του Ιεχωβά σε 200 και πλέον χώρες αποτελούν ζωντανή απόδειξι ότι μπορεί να υπάρξη—και υπάρχει τώρα—μια ειρηνική κοινωνία ανθρώπων.
English[en]
Yes, right now, in the midst of an era that has been ripped apart by the most horrible wars in history, Jehovah’s servants in over 200 lands are living proof that there can be —and is now— a peaceable society of people.
Spanish[es]
Sí, ahora mismo, en medio de una era que ha sido violentamente rasgada por las más horribles guerras de la historia, los siervos de Jehová en más de 200 países son prueba viva de que puede haber —y hay ahora— una sociedad de personas caracterizada por la paz.
Finnish[fi]
Tosiaan, juuri nyt, keskellä ajanjaksoa, jota ovat raastaneet historian hirvittävimmät sodat, Jehovan palvelijat ovat yli 200 maassa elävä todistus siitä, että rauhallinen ihmisyhteiskunta voi olla olemassa – ja on olemassa nyt.
French[fr]
Oui, dès à présent, au sein d’une époque qui a été ensanglantée par les guerres les plus terribles de l’Histoire, les serviteurs de Jéhovah de plus de deux cents pays sont la preuve vivante qu’il peut y avoir et qu’il y a maintenant une société pacifique.
Italian[it]
Sì, proprio ora, in un’èra lacerata dalle più orribili guerre della storia, in oltre 200 paesi i servitori di Geova sono la prova vivente che può esserci, e c’è già, una società di persone pacifiche.
Japanese[ja]
そうです,まさに現在,史上最も恐ろしい戦争によって引き裂かれた時代のただ中で,200以上の国にいるエホバの証人は,平和を好む人々の社会があり得る ― また現にある ― ことを示す生きた証拠となっています。
Korean[ko]
그렇다. 역사상 가장 무서운 전쟁으로 갈기갈기 찢어진 이 시대에 200여개 나라에 사는 여호와의 종들은 평화스러운 인간 사회가 존재할 수 있으며 또 존재한다는 산 증거를 제시하고 있다.
Dutch[nl]
Ja, op dit ogenblik, midden in een tijdperk dat verscheurd is door de afschuwelijkste oorlogen in de geschiedenis, vormen Jehovah’s dienstknechten in ruim 200 landen het levende bewijs dat een vreedzame mensenmaatschappij mogelijk is en nu bestaat.
Polish[pl]
Właśnie w obecnych czasach, w których światem wstrząsnęły najstraszniejsze wojny, jakie zna historia, Świadkowie Jehowy w ponad 200 krajach stanowią żywy dowód, że pokojowa społeczność ludzka może istnieć i faktycznie istnieje.
Portuguese[pt]
Sim, neste mesmo instante, no meio duma era que foi dilacerada pelas guerras mais horríveis da história, os servos de Jeová, em mais de 200 países, são prova viva de que pode haver — e agora há — uma sociedade pacífica de pessoas.
Swedish[sv]
Ja, just nu, mitt i en tidsålder som har slitits itu av de mest fruktansvärda krig i historien, är Jehovas tjänare i mer än 200 länder levande bevis för att det kan finnas — och nu finns — ett fridfullt samhälle av människor.