Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نت إنتظرت 20 سنة للحصول على والد ومن ثم ظهر ثلاثة منهم في نفس الوقت
Bulgarian[bg]
20 години без баща, а сега трима наведнъж.
Czech[cs]
20 let čekáš a pak dostaneš trojitej bonus.
Danish[da]
Man venter i 20 år på en far, så får man tre.
German[de]
Wie Busfahren:20 Jahre wartet man auf einen, dann kommen gleich drei auf einmal.
Greek[el]
Περιμένεις 20 χρόνια για 1 μπαμπά κι εμφανίζονται 3 μαζεμένοι.
English[en]
You wait 20 years for a dad, and then three come along at once.
Estonian[et]
Sa ootad 20 aastat isa, ja siis ilmuvad välja kolm tükki korraga.
Finnish[fi]
Tyypillistä, odotat isää 20 vuotta ja kolme tulee kerralla.
French[fr]
Vingt ans sans voir son père, et puis les trois d'un seul coup.
Hebrew[he]
את מחכה 20 שנה לאבא, ובסוף מגיעים שלושה בבת אחת.
Croatian[hr]
20 GODINA ČEKAŠ TATU I DOBIJEŠ TROJICU ODJEDNOM.
Hungarian[hu]
Húsz évet vársz egy apára, aztán egyszerre három is lesz.
Indonesian[id]
kamu menunggu 20 tahun untuk seorang ayah, dan 3 orang datang bersamaan.
Italian[it]
Aspetti un padre per vent'anni e poi ne arrivano tre insieme.
Norwegian[nb]
Man venter i 20 år på en pappa og får tre.
Dutch[nl]
We wachten 20 jaar op de ware en dan komen er drie voorbij.
Polish[pl]
Czekasz 20 lat, a potem podjeżdżają 3 na raz.
Portuguese[pt]
Esperas 20 anos por um pai e de repente aparecem 3 de uma assentada.
Russian[ru]
Ждёшь отца 20 лет, и вот, являются сразу три.
Slovak[sk]
20 rokov čakáš a potom dostaneš trojitý bónus.
Slovenian[sl]
Jasno. 20 let cakaš oceta, potem pa dobiš kar tri.
Serbian[sr]
20 godina čekaš tatu i dobiješ trojicu odjednom.
Turkish[tr]
Bir baba için 20 yıl bekle sonra 3 tane birden gelsin.
Vietnamese[vi]
Mất 20 năm đợi 1 ông bố giờ thì cả 3 xuất hiện cùng lúc.