Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кюбърт, мисля, че трябва да прекарваме повече време като баща и син, така че, открих няколко бейсболни ръкавици и ги сварих да ги хапнем на обяд.
Czech[cs]
Cuberte, připadá mi, že se potřebujeme trochu sblížit jako otec se synem, takže jsem našel pár baseballových rukavic a uvařil je k obědu.
German[de]
Cubert, ich fühlte, wir brauchen etwas Vater-Sohn-Bindungszeit, also fand ich ein paar Baseballhandschuhe und hatte sie fürs Mittagessen aufgekocht.
Greek[el]
Κιούμπερτ, σκέφτηκα ότι χρειάζεται να περάσουμε λίγη ώρα μαζί οπότε βρήκα δύο γάντια του μπέιζμπολ και τα έψησα για μεσημεριανό.
English[en]
Cubert, I felt we needed some father-son bonding time, so I found a couple of baseball gloves and boiled them up for lunch.
Finnish[fi]
Cubert, koin meidän tarvitsevan isä-poika laatuaikaa, - joten hankin pari pesäpalloräpylää ja keitin ne lounaaksi.
French[fr]
Il nous fallait un moment père-fils, donc j'ai trouvé des gants de baseball pour en faire notre dîner.
Hebrew[he]
קיוברט, הרגשתי שאנחנו זקוקים לזמן איכות בין אב ובנו, אז מצאתי כמה כפפות בייסבול והרתחתי אותם לארוחת-צהריים.
Croatian[hr]
Cubert, mislio sam kako se trebamo malo družiti, pa sam našao par baseball rukavica i skuhao ih za ručak.
Hungarian[hu]
Cubert, hogy már most kiépítsünk egy erős apa-fiú kapcsolatot szereztem neked egy pár baseball-kesztyűt és megfőztem ebédre!
Italian[it]
Cubert, sentivo che avevamo bisogno di un po'di tempo padre-figlio. Quindi ho trovato un paio di guantoni da baseball e li ho cucinati per pranzo.
Polish[pl]
Cubert, czuję, że musimy się trochę zbliżyć, więc znalazłem parę rękawic do baseballa i ugotowałem je na obiad.
Portuguese[pt]
Cubert, senti que precisávamos de um tempo entre pai e filho, então encontrei um par de luvas de beisebol e as cozinhei para o almoço.
Russian[ru]
Кьюберт, я чувствовал, что нам нужно немного побыть вместе как отцу и сыну, так что я нашел пару бейсбольных перчаток, и сварил их на обед.
Slovak[sk]
Cubert, myslím, že sa potrebujeme trochu otcovsky zblížiť tak som našiel pár baseballových rukavíc a uvaril som ich na obed.
Turkish[tr]
Cubert, artık bir baba-oğul konuşması yapmamızın zamanı geldi o nedenle bir çift beyzbol eldiveni buldum ve öğlen yemeğine pişirdim.