Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělej mi laskavost a nech si to pro sebe.
Greek[el]
Κάνε μου τη χάρη και κράτο το για σένα.
English[en]
Do me a favor and keep it to yourself.
Spanish[es]
Hazme un favor y guárdatelo.
French[fr]
Rends-moi service, et garde ça pour toi
Hebrew[he]
תעשי לי טובה ותשמרי את זה לעצמך.
Croatian[hr]
Učini mi uslugu i zadrži to za sebe.
Hungarian[hu]
Tégy meg egy szívességet és ne áruld el.
Dutch[nl]
Doe me een lol en praat er niet over.
Portuguese[pt]
Me faz um favor e mantenha isso em segredo.
Romanian[ro]
Fa-mi o favoare si păstrati-l pentru tine.
Slovak[sk]
Urob mi láskavosť a nechaj si to pre seba.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu i zadrži to za sebe.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap da bunu kendine sakla.