Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изпратих по света шест оператора, които задаваха един и същ въпрос, същия съдбоносен въпрос относно живота.
Greek[el]
Έστειλα σε όλο τον κόσμο έξι εικονολήπτες κάνοντας τα ίδια ερωτήματα, τα ίδια κρίσιμα ερωτήματα, για τη ζωή.
English[en]
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.
Croatian[hr]
Širom svijeta sam odaslao šest snimatelja sa jednim pitanjem, jednim te istim suštinskim pitanjem, o životu.
Hungarian[hu]
Körbeküldtem a világban hat operatőrt azzal, hogy tegyék fel ugyanazt a kérdést, ugyanazt a fontos kérdést, az életről.
Italian[it]
Ho mandato sei cameramen in giro per il mondo a fare la stessa domanda, la stessa domanda cruciale, riguardo la vita.
Macedonian[mk]
Пратив низ светот шест камермани да поставуваат исто прашање, истото круцијално прашање, за животот.
Norwegian[nb]
Jeg sendte seks kameramenn jorden rundt for å stille det samme spørsmålet, det samme avgjørende spørsmålet, om livet.
Dutch[nl]
Ik stuurde zes cameramensen de wereld rond, met dezelfde vraag, dezelfde cruciale vraag over het leven.
Polish[pl]
Wysłałem w świat sześciu operatorów, by zadawali to samo pytanie, to samo podstawowe pytanie na temat życia.
Portuguese[pt]
Enviei seis operadores de câmara por todo o mundo que faziam a mesma pergunta, a mesma pergunta fundamental, sobre a vida.
Romanian[ro]
Am trimis 6 cameramani in jurul lumii, sa puna aceeasi intrebare, aceeasi intrebare decisiva, despre viata.
Russian[ru]
Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни.
Slovak[sk]
Vyslal som do sveta šesť kameramanov pýtajúcich sa rovnakú otázku, rovnakú základnú otázku o živote.
Turkish[tr]
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.