Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve věci de facto specifičnosti byl učiněn závěr, že program využilo jen šest společností, z toho čtyři patřily do skupiny Hyundai, a že Hynix využil 41 % finančních prostředků programu.
Danish[da]
For så vidt angår de facto-specificitet konkluderes det, at programmet kun blev benyttet af seks selskaber, hvoraf fire tilhørte Hyundai-gruppen, og at Hynix brugte 41 % af programmets midler.
German[de]
In Bezug auf eine de facto gegebene Spezifität kommt die Kommission zu dem Schluss, dass das Programm nur von sechs Unternehmen in Anspruch genommen wurde, von denen vier der Hyundai-Gruppe angehörten, und dass Hynix 41 % der Gesamtausgaben des Programms erhielt.
Greek[el]
Όσον αφορά τον ατομικό χαρακτήρα de facto συνάγεται το συμπέρασμα ότι το πρόγραμμα χρησιμοποιήθηκε μόνον από έξι επιχειρήσεις, εκ των οποίων οι τέσσερις ανήκαν στον όμιλο Hyundai και ότι η Hynix χρησιμοποίησε το 41 % των πόρων του προγράμματος.
English[en]
Regarding de facto specificity, it is concluded that the programme was only used by six companies, four of which belonged to Hyundai Group, and that Hynix used 41 % of the funds of the programme.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la especificidad de facto se concluye que el programa solamente fue utilizado por seis empresas, cuatro de las cuales pertenecían al grupo Hyundai, y que Hynix utilizó el 41 % de los fondos del programa.
Estonian[et]
Vaadeldes sihtotstarbelisust tegelikult, järeldati, et programmi kasutas vaid kuus äriühingut, millest neli kuulus Hyundai kontserni, ning et Hynix kasutas 41 % programmi vahenditest.
Finnish[fi]
Tosiasiallisen erityisyyden osalta pääteltiin, että ohjelmaa käytti ainoastaan kuusi yritystä, joista neljä kuului Hyundai-konserniin, ja Hynix käytti 41 prosenttia ohjelman varoista.
French[fr]
Pour ce qui est de la spécificité de facto, il est conclu que six sociétés seulement, dont quatre appartenant au groupe Hyundai, ont bénéficié du programme et qu'Hynix a absorbé 41 % des fonds disponibles.
Hungarian[hu]
A tényleges egyedi jelleggel kapcsolatban megállapították, hogy a programot csak hat vállalat használta, amelyek közül négy a Hyundai-csoporthoz tartozott, a Hynix pedig a program forrásainak 41 %-át használta fel.
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione della specificità di fatto, si è concluso che avevano usufruito del programma soltanto sei società, quattro delle quali appartenenti al gruppo Hyundai, e che la Hynix aveva utilizzato il 41 % dei fondi del programma stesso.
Lithuanian[lt]
Dėl de facto individualumo, prieita išvados, kad programa naudojosi tik šešios bendrovės, iš kurių keturios priklausė Hyundai Group, ir kad Hynix naudojosi 41 % programos lėšų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz de facto specifiskumu, tika secināts, ka programmu izmantoja tikai seši uzņēmumi, no kuriem četri piederēja “Hyundai” grupai, un ka “Hynix” izmantoja 41 % no programmas finanšu līdzekļiem.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de feitelijke specificiteit wordt geconcludeerd dat het programma slechts werd gebruikt door zes ondernemingen, waarvan vier behoorden tot de Hyundai-groep, en dat Hynix 41 % van de middelen van het programma absorbeerde.
Polish[pl]
W odniesieniu do określenia de facto, należy stwierdzić, że program został użyty tylko przez sześć przedsiębiorstw, z których cztery należały do Grupy Hyundai, a ponadto Hynix wykorzystał 41 % funduszy programu.
Portuguese[pt]
Relativamente à especificidade de facto, conclui-se que o programa só foi utilizado por seis empresas, quatro das quais pertencentes ao Grupo Hyundai, e que a Hynix utilizou 41 % dos fundos desse programa.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o špecifickosť de facto, dospelo sa k záveru, že program použilo len šesť spoločností, z ktorých štyri patrili do skupiny Hyundai, a že spoločnosť Hynix použila 41 % finančných prostriedkov programu.
Slovenian[sl]
Glede dejanske posebnosti je bilo zaključeno, da je program uporabljalo samo šest gospodarskih družb, od katerih so štiri pripadale Hyundajevi skupini, Hynix pa je porabil 41 % sredstev programa.
Swedish[sv]
Beträffande den faktiska selektiviteten kan konstateras att programmet endast utnyttjades av sex företag, varav fyra tillhörde Hyundaigruppen, och att Hynix tog 41 % av programmets medel i anspråk.