Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз бях абсолютно недостъпна и затворена, след като мама се разболя.
Czech[cs]
Víš, byla jsem úplně v háji, když máma onemocněla.
German[de]
Ich war völlig verschollen, als meine Mama krank wurde.
Greek[el]
Ήμουν τελείως εκτός όταν η μαμά μου αρρώστησε.
English[en]
You know, I was completely MIA once my mom got sick.
Spanish[es]
Sabes, estuve completamente " missing " cuando mi madre enfermó.
Finnish[fi]
Hävisin kartalta, kun äiti sairastui.
French[fr]
Tu sais, j'étais complètement CAO quand ma mère est tombée malade.
Croatian[hr]
Znaš, potpuno sam se povukla u sebe kad se majka razboljela.
Italian[it]
Ero completamente persa quando mia madre si è ammalata.
Polish[pl]
Wiesz, na początku była naprawdę moja, gdy moja mama poraz pierwszy zachorowała.
Portuguese[pt]
Você sabe, fiquei completamente sem reação quando minha mãe ficou doente.
Romanian[ro]
Ştii, am fost complet distrusă după ce mama s-a îmbolnăvit.
Russian[ru]
Ты же знаешь, я была абсолютно недоступна, после того, как мама заболела.
Slovenian[sl]
Veš, ko je mama zbolela sem popolnoma pozabila na njo.
Serbian[sr]
Znaš, potpuno sam se povukla u sebe kad se majka razboljela.
Turkish[tr]
Annem hastalandığında harap ve bitap haldeydim.