Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
E 217 | Propyl p-hydroxybenzoát sodná sůl |
Danish[da]
- om et tilsætningsstof, der er opført i bilagene og tilladt »quantum satis«, anvendes i overensstemmelse med kriterierne i artikel 2,
German[de]
- ob ein in den Anhängen aufgeführter und entsprechend der Quantum-satis-Regel zugelassener Lebensmittelzusatzstoff gemäß den in Artikel 2 aufgeführten Kriterien verwendet wird oder
Greek[el]
- κατά πόσον ένα πρόσθετο τροφίμων που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα και του οποίου η χρήση επιτρέπεται «quantum satis», χρησιμοποιείται σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 2
English[en]
- whether a food additive listed in the Annexes and authorized at 'quantum satis` is used in accordance with the criteria referred to in Article 2, or
Spanish[es]
- si un aditivo de la lista de los Anexos y autorizado «quantum satis» se utiliza de acuerdo con los criterios que se mencionan en el artículo 2, o bien
Estonian[et]
- kas lisades loetletud ja quantum satis põhimõttel lubatud toiduainet kasutatakse vastavalt artiklis 2 nimetatud kriteeriumidele või
Finnish[fi]
- käytetäänkö liitteissä lueteltua ja "quantum satis" -sallittua elintarvikelisäainetta 2 artiklassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti;
French[fr]
- si un additif alimentaire figurant dans les annexes et autorisé sur la base du principe quantum satis est utilisé conformément aux critères figurant à l'article 2
Hungarian[hu]
- egy, ezen irányelv mellékleteiben "quantum satis" alapján engedélyezett élelmiszer-adalékanyagot a 2. cikkel összhangban használnak-e, vagy
Italian[it]
- se un additivo alimentare elencato negli allegati e autorizzato in base al criterio «quanto basta» sia impiegato in conformità dei principi citati nell'articolo 2, oppure
Lithuanian[lt]
- ar prieduose minimas maisto priedas, leidžiamas naudoti pagal quantum satis (kiek reikia) principą, naudojamas pagal 2 straipsnyje nurodytus kriterijus,
Latvian[lv]
- vai pārtikas piedevu, kas minēta pielikumos un apstiprināta quantum satis, lieto saskaņā ar 2. pantā minētajiem kritērijiem;
Maltese[mt]
- jekk addittiv ta’ l-ikel elenkat fl-Annessi u awtorizzat fi "quantum satis" huwiex użat f’konformità mal-kriterji msemmija fl-Artikolu 2, jew
Dutch[nl]
- of een in de bijlage genoemd en volgens de "quantum satis"-regel toegestaan levensmiddelenadditief wordt gebruikt volgens de in artikel 2 vermelde criteria, dan wel
Polish[pl]
- czy dodatek do artykułów żywnościowych wymieniony w załącznikach i dozwolony na podstawie zasady "quantum satis", jest używany zgodnie z kryteriami określonymi w art. 2, lub
Portuguese[pt]
- se um aditivo alimentar enumerado nos anexos e autorizado quantum satis é utilizado de acordo com os critérios indicados no artigo 2o,
Slovak[sk]
- či sa potravinárska prídavna látka, uvedená v niektorej z príloh a povolená bez zvláštenho obmedzenia, používa v súlade s kritériami podľa článku 2 alebo
Slovenian[sl]
- ali se aditiv za živila, naštet v prilogah in v skladu z načelom "quantum satis", uporablja v skladu z merili, navedenimi v členu 2, ali
Swedish[sv]
- om en tillsats som nämns i bilagorna och som tillåts i "quantum satis" används enligt de kriterier som avses i artikel 2,