Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно изразилите мнение лица получават автоматично потвърждение, че мнението им е получено, чрез разписка за приемане на представено мнение, изпращана по електронната поща.
Czech[cs]
Přispěvatelé mezitím elektronickou poštou obdrží automatické potvrzení o přijetí (potvrzení o přijetí příspěvku).
Danish[da]
I mellemtiden modtager bidragydere en automatisk bekræftelse af modtagelsen gennem Contribution Acceptance-kvitteringen, der sendes pr. e-mail.
German[de]
In der Zwischenzeit erhalten die Nutzer, die einen Beitrag einstellen, eine automatische Eingangsbestätigung über die per E-Mail versandte Beitragsempfangsbestätigung.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, οι χρήστες που αποστέλλουν σχόλια λαμβάνουν αυτόματη επιβεβαίωση παραλαβής μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
In the meantime, contributors receive an automatic acknowledgement of receipt through the Contribution Acceptance receipt sent by email.
Spanish[es]
Entre tanto, los autores de las contribuciones reciben un acuse de recibo automático en forma de recibo de aceptación de la contribución enviado por correo electrónico.
Estonian[et]
Niiviisi on arvamuste esitamise protsess muutunud tõhusamaks. Seejärel saavad arvamuse esitajad e-posti teel arvamuse kättesaamise automaatse kinnituse.
French[fr]
Les contributeurs reçoivent dans l'intervalle un accusé de réception automatique sous forme du reçu d’acceptation de contribution envoyé par courrier électronique.
Croatian[hr]
U međuvremenu autori komentara e-poštom dobivaju automatsku potvrdu o primitku.
Hungarian[hu]
Közben a hozzászólók a hozzászólások elfogadásának igazolása funkció révén e-mailben automatikus értesítést kapnak hozzászólásuk elfogadásáról.
Italian[it]
Nel frattempo i soggetti che trasmettono i contributi ricevono un avviso di ricevimento automatico attraverso la ricevuta di accettazione del contributo inviata per posta elettronica.
Lithuanian[lt]
Kartu nuomonių teikėjai gauna automatinį gavimo patvirtinimą, nes jiems el. paštu išsiunčiamas nuomonės priėmimo patvirtinimas.
Latvian[lv]
Vienlaikus iesniedzēji saņem automātisku dokumentu saņemšanas apstiprinājumu, kas nosūtīts pa e-pastu.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-kontributuri jirċievu konferma awtomatika tar-riċevuta permezz tal-irċevuta ta’ Aċċettazzjoni tal-Kontribuzzjoni mibgħuta b’ittra elettronika.
Dutch[nl]
In de tussentijd ontvangen indieners een automatische ontvangstbevestiging in de vorm van een kennisgeving van aanvaarding van de mening, die per e-mail wordt verzonden.
Polish[pl]
W międzyczasie podmioty przekazujące uwagi otrzymują automatyczne potwierdzenie odbioru w postaci „potwierdzenia otrzymania uwag” przesyłanego pocztą elektroniczną.
Portuguese[pt]
Entretanto, os participantes recebem um aviso de receção automático, ou seja, o recibo «Aceitação da sua contribuição» é enviado por correio eletrónico.
Romanian[ro]
În același timp, contributorii primesc o confirmare de primire automată prin e-mail prin intermediul notificării de acceptare a primirii contribuției.
Slovak[sk]
Medzitým prispievatelia dostanú automatické potvrdenie o prijatí prostredníctvom potvrdenia o prijatí príspevku zaslaného elektronickou poštou.
Slovenian[sl]
Do takrat sodelujoči s potrdilom o prejemu prispevka, poslanim po e-pošti, prejmejo samodejno potrdilo o prejemu.