Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، (لو كنتَ بمقامكِ يا (مريانا.. لأهتممتُ أكثر بألاّ يقتلكِ الباحث
Bulgarian[bg]
Ако бях на твое място, щях да се тревожа повече Търсача да не те убие и да вземе свитъка, преди да си стигнала до Джандралин, Мариана
Czech[cs]
Být tebou, Marianno, staral bych se spíš o to, aby tě nezabil Hledač a nesebral ti svitek dřív, než se s ním dostaneš do Jandralynu
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σου, Μαριάννα, θα ανησυχούσα περισσότερο να μη με σκοτώσει ο Αναζητητής και πάρει τον πάπυρο προτού φτάσεις στο Τζάντραντιλ
English[en]
If I were you, Marianna, I would worry more about making sure that the Seeker does not kill you and take the scroll bere you reach Jandralyn
French[fr]
À ta place, Marianna, je craindrais plus que le Sourcier ne te tue pas et qu' il ne s' empare pas du Parchemin avant que tu ne regagnes Jandralyn
Hungarian[hu]
A helyedben, Marianna, jobban aggódnék amiatt, hogy a Kereső ne öljön meg, mielőtt a tekerccsel elérsz Jandralynba
Dutch[nl]
Als ik jou was, zou ik me meer zorgen maken dat de Zoeker je niet vermoord... en het geschrift pakt voor je Jandralyn bereikt
Romanian[ro]
În locul tău, Marianna, mi- aş face mai multe griji să nu te ucidă Căutătorul ca să ia pergamentul înainte să ajungi în Jandralyn
Russian[ru]
Я бы на твоём месте, Марианна, беспокоился больше о том, чтобы Искатель не убил тебя, и не забрал свиток до того, как ты достигнешь Андралина
Slovenian[sl]
Če bi bil na tvojem mestu Marianna, bi me bolj skrbelo, kako bi pobegnil Iskalcu, preden me ubije in vzame zvitek
Swedish[sv]
Jag skulle oroa mig mer-- över att inte Sökaren dödar dig och tar skriften innan du når Jandralyn
Turkish[tr]
Senin yerinde olsaydım Marianna, daha çok Arayıcı seni öldürüp...... parşömeni ele geçirmeden evvel Jandralyn' e varma konusunda endişelenirdim