Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa ulahing sangka, ang National Conference sa mga Obispong Katoliko mibuto ug 205 batok 59 sa pagsalikway sa giplanong polisa sa mantalaang Batikano nga mopamenos sa ilang awtoridad sa paglihok isip usa ka pundok.
Danish[da]
Ved seneste afstemning forkastede Den Nationale Konference af Katolske Biskopper med 205 stemmer mod 59 et udkast fra Vatikanet til et sæt retningslinjer der ville begrænse deres myndighed til at handle som gruppe.
German[de]
In der letzten Runde stimmte die Nationale Konferenz der katholischen Bischöfe mit 205 zu 59 Stimmen gegen ein Papier, in dem der Vatikan eine Verfahrensweise vorschlägt, die ihre Autorität als Gruppe untergraben würde.
Greek[el]
Τελευταία, το Εθνικό Συμβούλιο Καθολικών Επισκόπων απέρριψε, με ψήφους 205 κατά και 59 υπέρ, μια προτεινόμενη πολιτική του Βατικανού που θα υπέσκαπτε την εξουσία τους να ενεργούν ως ομάδα.
English[en]
In the latest round, the National Conference of Catholic Bishops voted 205 to 59 to reject a proposed Vatican policy paper that would undermine their authority to act as a group.
Spanish[es]
En la última reunión de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos, se rechazó, por un total de 205 votos a favor y 59 en contra, una normativa propuesta por el Vaticano que socavaría su autoridad para actuar como grupo.
French[fr]
Récemment réunis en synode, ils ont rejeté par 205 voix contre 59 une proposition du Vatican qui aurait affaibli leur autorité en tant que groupe.
Italian[it]
Nell’ultima ripresa del match, i vescovi della Conferenza Nazionale hanno respinto con 205 voti contrari e 59 favorevoli il documento contenente la linea d’azione proposta dal Vaticano, documento che avrebbe indebolito la loro autorità come gruppo.
Japanese[ja]
全米カトリック司教協議会は最近の会合で,グループとして行動する権威を弱めることを狙ったバチカンの方針書を205対59で否決し,「他の草案に置き換えるべきである」という決議を採択した。
Korean[ko]
미국의 전국 가톨릭 주교 회의는 최근의 회합에서, 자신들의 집단 행동권을 약화시키려는 로마 교황청의 정책 제안 문서를 205대 59로 부결시켰다.
Norwegian[nb]
I siste runde stemte den nasjonale konferanse for katolske biskoper med 205 mot 59 stemmer mot en foreslått vatikansk politikk som ville undergrave deres myndighet til å handle som gruppe.
Dutch[nl]
Tijdens de laatste gespreksronde verwierp de Nationale Katholieke Bisschoppenconferentie met 205 tegen 59 stemmen een door het Vaticaan voorgestelde beleidsnota die hun autoriteit om als groep te handelen, zou ondermijnen.
Portuguese[pt]
Na última disputa, a Conferência Nacional dos Bispos Católicos rejeitou, por 205 votos contra 59, um proposto documento de orientação do Vaticano que minaria sua autoridade de atuação como grupo.
Swedish[sv]
I den senaste omgången röstade Nationella katolska biskopskonferensen med 205 mot 59 för att förkasta ett dokument angående ett föreslaget tillvägagångssätt från Vatikanens sida, som skulle undergräva deras myndighet att handla som grupp.
Tagalog[tl]
Sa pinakahuling raun, ang National Conference of Catholic Bishops ay bumoto ng 205 sa 59 upang tanggihan ang iminumungkahing patakarang Vaticano na magpapahina sa autoridad nila upang kumilos bilang isang pangkat.