Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, хората ми биха искали малко от това за себе си, както добре.
Danish[da]
Heldigvis er den også til stede hos mine folk.
Greek[el]
Ευτυχώς, θα θέλουν και οι άνδρες μου λίγη.
English[en]
Fortunately, my men would like a little of it for themselves as well.
Spanish[es]
Afortunadamente, a mis hombres les gustaría también un poco de ella para sí mismos.
Finnish[fi]
Onneksi minunkin mieheni janoavat kostoa.
Hebrew[he]
למרבה המזל, אנשיי ירצו חלק מזה גם לעצמם.
Croatian[hr]
Srećom, i moji ljudi je žele.
Hungarian[hu]
Szerencsére az embereim is örömmel kivennének ebből a maguk részét.
Italian[it]
Per fortuna, anche i miei uomini ne desiderano un po'per loro stessi.
Norwegian[nb]
Heldigvis vil mennene mine ha litt av det selv.
Dutch[nl]
Gelukkig willen mijn mannen daar ook van proeven.
Polish[pl]
Na szczęście moi ludzie również jej pragną.
Portuguese[pt]
Felizmente, os meus homens também gostariam de ter um bocado para eles também.
Romanian[ro]
Din fericire, oamenii mei ar dori ceva şi pentru ei.
Slovenian[sl]
Na srečo si maščevanja želijo tudi moji možje.
Serbian[sr]
Srećom, i moji ljudi je žele.
Swedish[sv]
Som tur är vill mina män ha lite av den varan själva.
Turkish[tr]
Neyse ki benim adamlarımın da motivasyonu gayet yerinde.