Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إنني مسرورة لوجودي بالمنزل
Bulgarian[bg]
Е, радвам че бях вкъщи.
Czech[cs]
Tak to jsem ráda, že jsem doma.
Greek[el]
Χαίρομαι που με βρήκες σπίτι.
English[en]
Well, I'm glad that I was home.
Spanish[es]
Bueno, me alegro de que estuviera en casa.
Persian[fa]
خب, خوشحالم که خونه بودم
Finnish[fi]
Onneksi olin kotona.
French[fr]
Et bien, heureusement que j'étais à la maison.
Hebrew[he]
אז אני שמחה שאני בבית.
Croatian[hr]
Pa, drago mi je da sam bila kod kuće.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy itthon voltam.
Italian[it]
Beh, per fortuna mi hai trovata a casa.
Dutch[nl]
Goed dat ik thuis was.
Polish[pl]
Cieszę się, że byłam w domu.
Portuguese[pt]
Ainda bem que estava em casa.
Romanian[ro]
Atunci, mă bucur că am fost acasă.
Russian[ru]
Повезло, что я дома.
Slovenian[sl]
Veseli me, da sem doma.
Serbian[sr]
Drago mi je da sam kući.
Swedish[sv]
Vilken tur att jag var hemma.
Turkish[tr]
Evde olduğuma sevindim o zaman.