Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كانَ ثملاً قليلاً على الطائرة العائدة من " الصومال ورسمها على منديل
Bulgarian[bg]
Беше си пийнал на самолета връщайки се от Сомалия и го нарисува на коктейлна салфетка.
Czech[cs]
Trochu se opil v letadle cestou ze Somálska a nakreslil to na ubrousek.
German[de]
Er war beschwipst auf dem Rückflug aus Somalia... und hat es auf eine Cocktailserviette gekritzelt.
Greek[el]
Τα'χε τσούξει στο αεροπλάνο, στην επιστροφή απ'τη Σομαλία και τη ζωγράφισε πάνω σε μια χαρτοπετσέτα.
English[en]
He was a bit tipsy on the airplane coming back from Somalia and drew it on the cocktail napkin.
Spanish[es]
Estaba un poco borracho en el avión volviendo de Somalia y lo dibujó en la servilleta de papel.
Finnish[fi]
Hän oli hiukan hiprakassa koneessa kotimatkalla Somaliasta - ja piirsi sen lautasliinaan.
French[fr]
Il était bourré dans l'avion qui revenait de Somalie... et l'a dessiné sur une serviette.
Hebrew[he]
הוא היה קצת שיכור במטוס חזרה מסומליה והוא צייר את זה על מפית נייר.
Croatian[hr]
Bio je malo pripit na avionu kada se vraćao iz Somalije pa je crtao na salveti.
Hungarian[hu]
Egy kicsit spicces volt a Szomáliából visszafelé tartó gépen, és egy koktélszalvétára rajzolta.
Indonesian[id]
Dia sedikit mabuk di pesawat kembali dari Somalia dan menggambarnya di serbet cocktail.
Italian[it]
Stavamo tornando dalla Somalia, in aereo era un po'brillo e l'ha disegnato su un tovagliolo da cocktail.
Dutch[nl]
Hij was wat zat op't vliegtuig op de terugweg van Somalië... en tekende het op de het cocktail servet.
Polish[pl]
Wracał samolotem z Somalii i był lekko podchmielony, więc narysował go na serwetce.
Portuguese[pt]
Ele estava alegrinho no avião na volta da Somália e me desenhou em um guardanapo.
Romanian[ro]
Era puţin ameţit în avion atunci când se întorcea din Somalia şi l-a desenat pe şerveţelul unui cocktail.
Russian[ru]
Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля.
Slovenian[sl]
Bil je malo okajen na letalu, ko smo se vračali iz Somalije in jo je narisal na prtiček.
Serbian[sr]
Bio je pijan u avionu u povratku iz Somalije i nacrtao na salveti.
Vietnamese[vi]
Ông ta là một gã ngà ngà say trên máy bay trở về từ Somalia ông ấy vẽ nó trên khăn ăn.