Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعجب أن يتأخر عن موعده العشاق دائماً يحضرون قبل ميعادهم
Bulgarian[bg]
Което си е цяло чудо, защото влюбените вечно подраняват.
Danish[da]
Og det er utroligt fordi elskere kommer altid tidligt.
English[en]
And it is a marvel he outstays his hour for lovers always run before the clock.
Spanish[es]
Y es admirable que él aguante más de su hora a los amantes siempre los corre el reloj.
Estonian[et]
On lausa ime, et ta hilineb, sest armastaja jookseb kellast ette.
Finnish[fi]
Se on ihme. Aikaa nopeammat ovat lempiväiset.
French[fr]
Il est bien étonnant qu'il tarde autant, car les amoureux devancent toujours l'horloge.
Croatian[hr]
Ipak, kažu da Ijubav nikad nije marila za vrijeme.
Hungarian[hu]
Csoda, hogy késik - a szerelmesek mindig jobban szaladnak az óránál.
Italian[it]
Strano questo suo ritardo di solito gli amanti corrono più delle lancette
Lithuanian[lt]
Tatai stebuklas, kad jo dar nėra:
Dutch[nl]
Hoogst merkwaardig dat hij zo uitblijft. Verliefden lopen harder dan de klok.
Polish[pl]
Jest to wyjątek, albowiem z reguły młody kochanek dochodzi przed czasem.
Portuguese[pt]
É surpreendente que ele tarde... pois os amantes sempre se adiantam.
Romanian[ro]
E o zicala care spune, ca dragostea, alearga intotdeauna inaintea ceasului
Russian[ru]
Не чудо ль, что опаздывает он? Любовники бегут скорей часов.
Serbian[sr]
Ipak, kažu da ljubav nikad nije marila za vreme.
Turkish[tr]
Geç kalması inanılır gibi değil. Çünkü aşıkların hep acelesi vardır.