Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не ти изневерява с друга жена, така че, вашите отношения не са поставени под въпрос.
Czech[cs]
Nepodvádí tě s jinou ženou, takže nezpochybňuje vztah s tebou.
Greek[el]
Αυτός δεν σε απατάει με κάποια άλλη γυναίκα..... δεν έθεσε σε αμφισβήτηση την σχέση σας.
English[en]
He's not cheating on you with another woman, so he's not questioning his relationship with you.
Spanish[es]
No te engaña con otra mujer así que no pone en cuestión su relación contigo.
French[fr]
II ne te trompe pas avec une autre femme, il ne remet pas votre mariage en question.
Galician[gl]
El non che esta enganando con outra muller... non puxo en dúbida a relación contigo.
Croatian[hr]
Ne vara te sa drugom ženom, tako da vaš odnos ne dovodi u pitanje.
Hungarian[hu]
Nem csal meg téged egy másik novel, szóval nem kérdojelezi meg a kapcsolatotokat.
Italian[it]
Lui non ti sta tradendo con un'altra donna..... non ha messo in discussione il rapporto con te.
Dutch[nl]
Hij bedriegt je niet met een vrouw.
Polish[pl]
On cię nie zdradza z inną kobietą, więc nie kwestionuje swojego związku z tobą.
Portuguese[pt]
Ele não está te traindo com outra mulher, não está questionando o relacionamento com você.
Romanian[ro]
El nu te-a trădat cu o altă femeie nu a pus în discuţie, raportul cu tine.
Russian[ru]
Он не изменяет тебе с другой женщиной так что для него ваши отношения не находятся под вопросом.
Slovak[sk]
Nepodvádza ťa s inou ženou, takže nespochybňuje vzťah s tebou.
Serbian[sr]
Ne vara te sa drugom ženom, tako da vaš odnos ne dovodi u pitanje.
Swedish[sv]
Han är inte otrogen mot dig med en annan kvinna, så han ifrågasätter inte sitt förhållande med dig.
Turkish[tr]
Seni bir başka kadınla aldatmıyor yani seninle ilişkisini sorgulamıyor.