Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die laaste een—
Arabic[ar]
ـفِ عَامٍ ٱمْتِحَانْ
Central Bikol[bcl]
Sinda babaloon;
Bulgarian[bg]
ще учат истини,
Cebuano[ceb]
Kataposang sulay,
Czech[cs]
ta zkouška konečná,
Danish[da]
den sidste prøve sted
German[de]
die letzte Prüfung ein;
Greek[el]
Ξαναδοκιμαστούν,
English[en]
There’ll be the final test;
Spanish[es]
prueba final tendrán,
Finnish[fi]
on loppukoetus.
French[fr]
À la fin des mille ans.
Hindi[hi]
फिर परखे जाएँगे,
Croatian[hr]
Bit kušnja završna.
Hungarian[hu]
A végső próba jő,
Indonesian[id]
Ujian terakhir,
Iloko[ilo]
Suot a kaudian;
Italian[it]
La prova ci sarà.
Korean[ko]
마지막 시험에
Lingala[ln]
Komekam’ezali.
Lithuanian[lt]
Išbandymas dar lauks.
Latvian[lv]
vēl pārbaudījums būs,
Malagasy[mg]
Hisy fitsapana;
Macedonian[mk]
на испит секој е;
Marathi[mr]
राज्याच्या अंती.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး၌စမ်းသပ်ခံ
Norwegian[nb]
av Satan prøvd de blir.
Dutch[nl]
Na duizend jaar van vree;
Nyanja[ny]
Palitu chiyeso;
Polish[pl]
Bóg podda próbie nas.
Portuguese[pt]
Ter ampla instrução.
Rundi[rn]
Bazogeragezwa;
Romanian[ro]
Vor fi toţi încercaţi‚
Russian[ru]
Ждет испытанье всех.
Kinyarwanda[rw]
Habe igeragezwa;
Slovak[sk]
aj tam v miléniu,
Shona[sn]
Panevo muedzo;
Albanian[sq]
sërish një prov’ do t’ket’.
Serbian[sr]
Bit’ kušnja završna.
Sranan Tongo[srn]
Wan lasti tes’ o de;
Southern Sotho[st]
Ba ke keng ba thetsoa
Swahili[sw]
Jaribu la mwisho;
Tamil[ta]
வரும்பரீட்சையும்.
Tagalog[tl]
Lahat susubukin;
Turkish[tr]
Son bir deneme var.
Tahitian[ty]
Tamatahia tatou.
Ukrainian[uk]
Жде проба їх в кінці.
Chinese[zh]
最后试验来临。
Zulu[zu]
Manje luseduze;