Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التنازل من طرف واحد يمكن أن يحدث في احالة بين هيئتين في نفس المجموعة ذات الشخصية الاعتبارية، أو أن يكون خدمة يقدمها مقرض الى مقترض لاعتبارات تجارية.
English[en]
Such unilateral subordination may take place in an assignment between entities in the same corporate group or may be a service offered by a lender to a borrower for commercial considerations.
Spanish[es]
Esa renuncia unilateral se puede producir en una cesión entre entidades del mismo consorcio o puede ser un servicio ofrecido por un prestamista a un prestatario por razones comerciales.
French[fr]
Une telle renonciation unilatérale peut intervenir dans une cession entre entités relevant du même groupe de sociétés ou elle peut se présenter sous forme d’un service offert par un prêteur à un emprunteur pour des considérations commerciales.
Russian[ru]
Такая односторонняя субординация может осуществляться при уступках между субъектами, входящими в одну и ту же корпорацию, или может представлять собой услугу, предоставляемую кредитором заемщику, исходя из коммерческих соображений.
Chinese[zh]
这种单方面排位退让可以在同一公司集团内部各实体之间的转让中进行,也可以是放款人由于商业考虑而向借款人提供的一项服务。