Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها المرة الأولى التي استمع فيها إلى الكمان مباشرة
Czech[cs]
To je poprvé co uslyším hrát čelo na vlastní uši.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που ακούω ζωντανά τσέλο.
English[en]
It's my first time listening to a cello live.
Spanish[es]
Es la primera vez que voy a escuchar un solo de violonchelo en directo.
Estonian[et]
Esimest korda elus kuulen tšellomängu.
Persian[fa]
اين اولين باره که توي عمرم دارم به صورت زنده به ويلون سل گوش مي کنم
French[fr]
C'est la première fois que je vais écouter quelqu'un jouer du violoncelle.
Hebrew[he]
זו הפעם הראשונה שאני שומע צ'לו בהופעה חיה.
Croatian[hr]
Ovo mi je prvi puta da slušam celo uživo.
Hungarian[hu]
Először hallok valakit élőben csellón játszani.
Italian[it]
E'la prima volta che sento un violoncello dal vivo.
Dutch[nl]
het is de eerste keer dat ik live cello hoor spelen.
Polish[pl]
To pierwszy raz kiedy słucham wiolonczeli na żywo.
Portuguese[pt]
Será a primeira vez que ouço um violoncelo ao vivo.
Romanian[ro]
E prima oară când voi asculta un violoncel pe viu.
Slovenian[sl]
Prvič bom slišal čelo v živo.
Serbian[sr]
Ovo mi je prvi puta da slušam čelo uživo.
Thai[th]
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูการเล่นเชลโล่สดๆ
Turkish[tr]
Hiç canlı çello dinlememiştim.
Vietnamese[vi]
Đây là lần đầu tiên tôi nghe nhạc sống đấy.