Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, г-н председател, ще кажа, че това е случай, в който определяме каква Европа искаме да изградим.
Czech[cs]
Závěrem chci, pane předsedající, dodat, že si musíme rovněž jasně říct, jakou Evropu chceme budovat.
Danish[da]
Sammenfattende, hr. formand, drejer det sig også om at definere, hvilket Europa vi ønsker at hjælpe med til at opbygge.
German[de]
Zusammenfassend, Herr Präsident, geht es auch um die Frage, zu definieren, welches Europa mit unserer Hilfe errichtet werden soll.
Greek[el]
Συμπερασματικά, κύριε Πρόεδρε, καλούμαστε επίσης να ορίσουμε ποια Ευρώπη θέλουμε να βοηθήσουμε να οικοδομηθεί.
English[en]
In conclusion, Mr President, it is also a case of defining which Europe we want to help build.
Spanish[es]
Para terminar, señor Presidente, también se trata de definir la Europa que queremos ayudar a construir.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks ütleksin, härra juhataja, et praegu määrame me kindlaks, millist Euroopat me tahame aidata ehitada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kyse on lyhyesti sanottuna myös sen määrittelemisestä, minkälaista Eurooppaa me haluamme olla rakentamassa.
French[fr]
Pour conclure, Monsieur le Président, il s'agit aussi de définir quelle Europe nous souhaitons construire.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, baigdamas pasakysiu, kad tai yra atvejis, kai turėsime nustatyti, kokią Europą norime padėti kurti.
Latvian[lv]
Visbeidzot, priekšsēdētāja kungs, šis ir arī piemērots gadījums, lai noskaidrotu, kādu Eiropu mēs vēlamies palīdzēt uzcelt.
Dutch[nl]
Het gaat er hier ook om - ik ben aan het afronden, mijnheer de Voorzitter - duidelijk te maken welk Europa wij willen helpen opbouwen.
Polish[pl]
Reasumując, panie przewodniczący, chodzi również o określenie, jaką Europę pragniemy pomóc zbudować.
Portuguese[pt]
Trata-se também, aqui, Senhor Presidente, e concluo, de definirmos qual a Europa que queremos ajudar a construir.
Romanian[ro]
În concluzie, domnule preşedinte, este vorba şi de definirea Europei pe care dorim să o construim.
Slovak[sk]
Zhrnul by som to tak, pán predsedajúci, že ide aj o definíciu toho, akú Európu chceme pomôcť vybudovať.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gre tudi za opredelitev, kakšno Evropo želimo pomagati zgraditi.
Swedish[sv]
Sist och slutligen, herr talman, handlar det också om att bestämma vilket Europa vi vill vara med om att bygga upp.