Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også de babyloniske troldmænd og andre i oldtiden prøvede at helbrede folk ved hjælp af hypnose og lignende fænomener.
German[de]
Die Zauberer Babylons und andere der alten Zeit versuchten ebenfalls, durch Hypnose oder ähnliche Phänomene Krankheiten zu heilen.
Greek[el]
Οι Βαβυλώνιοι μάγοι και άλλοι των αρχαίων καιρών προσπαθούσαν επίσης να επιτύχουν θεραπείες δια του υπνωτισμού ή σχετικών φαινομένων.
English[en]
Babylonian sorcerers and others of ancient times also endeavored to effect cures by hypnotism or related phenomena.
Spanish[es]
Los hechiceros babilonios y otros de tiempos antiguos también trataban de efectuar curaciones por medio del hipnotismo o fenómenos relacionados.
Finnish[fi]
Myös babylonialaiset ja muut vanhan ajan noidat yrittivät saada aikaan parantumisia hypnotismin tai senkaltaisten ilmiöitten avulla.
French[fr]
Dans l’Antiquité, tant à Babylone qu’ailleurs, les sorciers s’efforçaient d’obtenir des guérisons par l’hypnotisme ou d’autres méthodes du même genre.
Italian[it]
Anche gli stregoni babilonesi e altri dei tempi antichi si sforzarono di ottenere guarigioni mediante l’ipnotismo o fenomeni aventi relazione con esso.
Japanese[ja]
古代のバビロニアの占い師たちやその他の者たちも,催眠術やそれと関係のある現象によって病気を治そうとしました。
Korean[ko]
‘바벨로니아’의 요술가들과 고대의 다른 술사들도 최면술이나 그와 관련된 현상에 의한 치료의 효과를 거두려고 노력했었다.
Norwegian[nb]
Babyloniske trollmenn og andre i gammel tid forsøkte også å helbrede ved hjelp av hypnose eller lignende fenomener.
Dutch[nl]
Ook de Babylonische tovenaars en anderen in oude tijden zochten naar een mogelijkheid om met hypnotisme of verwante verschijnselen genezing te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Feiticeiros babilônicos e outros, dos tempos antigos, também se empenharam em fazer curas pelo hipnotismo ou fenômenos relacionados.
Swedish[sv]
Babyloniska trollkarlar och andra magiker i forna tider försökte också bota sjukdomar genom hypnos eller närbesläktade fenomen.