Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسلم بأن تعزيز الآثار الإيجابية التي أثمر عنها تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل والأهداف الإنمائية للألفية سيستدعي التركيز في خطة التنمية لما بعد عام 2015 على الشريحة الأكثر تهميشا واستبعادا من السكان، بمن فيهم الأطفال الذين يتعرضون لأكبر قدر من الخطر وهم الأكثر حاجة إلى الحماية؛
English[en]
Recognizes that, in order to further the positive impacts achieved through the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Millennium Development Goals, the post-2015 development agenda will require a focus on the most marginalized and excluded populations, including children, which are most at risk and in need of protection;
Spanish[es]
Reconoce que, a fin de aumentar los efectos positivos logrados mediante la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la agenda para el desarrollo después de 2015 deberá centrarse en las poblaciones más marginadas y excluidas, incluidos los niños, que están en mayor situación de riesgo y más necesitados de protección;
French[fr]
Sait que pour contribuer aux retombées positives de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant et des objectifs du millénaire pour le développement, le programme de développement pour l’après-2015 nécessitera que l’on privilégie les populations les plus marginalisées et les plus exclues, en particulier les enfants, qui sont les plus vulnérables et ont le plus besoin de protection;
Russian[ru]
признает, что в целях закрепления положительных результатов, достигнутых благодаря осуществлению Конвенции о правах ребенка и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в повестке дня в области развития на период после 2015 года должен делаться акцент на наиболее маргинализованные и изолированные группы населения, включая детей, которые больше всего подвергаются риску и нуждаются в защите;
Chinese[zh]
认识到为了进一步发挥通过执行《儿童权利公约》和千年发展目标所产生的积极影响,2015年后发展议程需要重视最边缘化、最受排挤的人口群体,包括面临最大风险而且最需要保护的儿童;