Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحظر المادة 250 من القانون تشغيل الأشخاص دون سن الثامنة عشرة في وظائف تنطوي على ظروف عمل صعبة أو خطرة، أو في أنفاق أو ممرات تحت الأرض، أو في النوادي الليلية والحانات والملاهي التي من شأنها أن تؤثر تأثيراً ضاراً على نموهم الأخلاقي؛ وذلك يشمل العمل المرتبط بإنتاج المواد الكحولية والمخدرات والمستحضرات السمية وبنقلها وبيعها وتخزينها.
English[en]
Article 250 of the Code prohibits the employment of persons under 18 in jobs involving difficult or dangerous working conditions, in underground tunnels or shafts, and in nightclubs, bars and casinos which may have a detrimental effect on their moral development; this includes work associated with the production, transport, sale and storage of spirits, narcotic drugs and toxic preparations.
Spanish[es]
El artículo 250 del Código prohíbe la contratación de personas menores de 18 años de edad en trabajos que se desarrollen en condiciones difíciles o peligrosas, en túneles o pozos subterráneos o en discotecas, bares o casinos que puedan tener efectos negativos para su desarrollo moral; en esa categoría se incluyen los trabajos relacionados con la producción, el transporte, la venta o el almacenamiento de bebidas alcohólicas, estupefacientes y preparados tóxicos.
French[fr]
En vertu de l’article 250 du Code, il est interdit d’employer des personnes de moins de 18 ans à des tâches associées à des conditions de travail pénibles ou dangereuses, dans des tunnels souterrains ou des mines, et dans des cabarets, bars et casinos susceptibles de compromettre leur développement moral; cette interdiction s’applique également aux travaux liés à la production, au transport, à la vente et à la consommation de produits alcoolisés, de stupéfiants et de substances toxiques.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 250 Трудового кодекса запрещается применение труда лиц моложе 18 лет на рабочих местах с тяжелыми и вредными условиями труда, в подземных тоннелях, шахтах и на других подземных работах, а также в ночных клубах, барах, казино, оказывающих отрицательное воздействие на развитие моральной зрелости, в том числе на работах, связанных с производством, перевозкой, продажей и хранением спиртных напитков, наркотических средств и токсических препаратов.
Chinese[zh]
《劳动法》第250条禁止雇用18岁以下者从事涉及艰苦或危险工作条件的工作、在地下坑道或竖井工作、在夜总会、酒吧和赌场工作,因为后者可能对他们的道德发展产生不利的影响;这包括与生产、运输、销售和储存酒、麻醉药品和有毒的制剂相关的工作。