Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Smag jy daarna om hulle weer te sien?
Amharic[am]
እንደገና ልታይዋቸው ትናፍቃላችሁ?
Arabic[ar]
هل تتوقون الى رؤيتهم من جديد؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw naghihimuyawot na maheling giraray sinda?
Bemba[bem]
Bushe mulafuluka ukwisabamona na kabili?
Bulgarian[bg]
Копнееш ли да ги видиш отново?
Bislama[bi]
Yu yu wantem tumas blong luk olgeta bakegen?
Cebuano[ceb]
Nangandoy ka ba nga makita sila pag-usab?
Chuukese[chk]
En mi tipeni om kopwe kunasefallir?
Czech[cs]
Toužíš je opět vidět?
Danish[da]
Længes du efter at se dem igen?
German[de]
Sehnst du dich danach, ihn wiederzusehen?
Ewe[ee]
Èdi vevie be yeagakpɔ woa?
Efik[efi]
Nte omoyom ndifiak n̄kụt mmọ?
Greek[el]
Λαχταράτε να τα ξαναδείτε;
English[en]
Do you yearn to see them again?
Spanish[es]
¿Anhela verlos de nuevo?
Estonian[et]
Kas sa igatsed neid jälle näha?
Persian[fa]
آیا مشتاق دیدار دوبارهٔ آنها هستی؟
Finnish[fi]
Haluaisitko hartaasti nähdä heidät jälleen?
French[fr]
Souhaitez- vous ardemment le retrouver ?
Ga[gaa]
Ani ooshwe ni ona amɛ ekoŋŋ?
Hebrew[he]
האם אתה מצפה בכיליון־עיניים לראותם שוב?
Hindi[hi]
क्या आप उन्हें फिर से देखने की लालसा करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nalangkag ka bala nga makita sila liwat?
Croatian[hr]
Čezneš li da ih ponovno vidiš?
Hungarian[hu]
Vágyódsz már újra látni őket?
Western Armenian[hyw]
Զանոնք տեսնելու կարօտը կը քաշէ՞ք։
Indonesian[id]
Apakah saudara mendambakan untuk bertemu mereka kembali?
Iloko[ilo]
Mailiwkay kadi a makakita manen kadakuada?
Icelandic[is]
Þráir þú að sjá þá aftur?
Italian[it]
Bramate rivederla?
Georgian[ka]
მოუთმენლად მოელი თუ არა კვლავ მათ ნახვას?
Kongo[kg]
Keti nge ketula kivuvu ya kumona bau dyaka?
Korean[ko]
그들을 다시 보기를 열망합니까?
Kyrgyz[ky]
Силер алар менен кайрадан жолукканды самайсыңарбы?
Lingala[ln]
Ozali na mposa makasi ya komona bango lisusu?
Lozi[loz]
Kana mu nyolezwi ku ba bona hape?
Lithuanian[lt]
Ar trokšti pamatyti juos vėl?
Luvale[lue]
Musaka kukavamona cheka tahi?
Latvian[lv]
Vai tu ilgojies redzēt viņus atkal?
Malagasy[mg]
Maniry fatratra ny hahita azy ireny indray ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj kijoror ke in bar lo ir?
Macedonian[mk]
Дали копнееш да ги видиш повторно?
Malayalam[ml]
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ നിങ്ങൾ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
त्यांना पुन्हा पाहण्यासाठी तुम्ही अधीर आहात का?
Norwegian[nb]
Lengter du etter å se dem igjen?
Niuean[niu]
Kua manako kia a koe ke liu kitia a lautolu?
Dutch[nl]
Verlangt u er intens naar hen terug te zien?
Northern Sotho[nso]
Na o hlologetšwe go ba bona gape?
Nyanja[ny]
Kodi mukulakalaka kuwaonanso?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo ta anhelá pa mira nan atrobe?
Polish[pl]
A czy pragnąłbyś ujrzeć go znowu?
Pohnpeian[pon]
Komw men pwurehng kilang irail?
Portuguese[pt]
Anseia vê-los novamente?
Rundi[rn]
Woba wipfuza cane gusubira kubabona?
Romanian[ro]
Tânjiţi să le revedeţi?
Russian[ru]
Жаждете ли вы вновь увидеться с ними?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, wifuza cyane kuzongera kubabona?
Slovak[sk]
Túžite uvidieť sa s ním znova?
Slovenian[sl]
Ali hrepenite po tem, da bi jih ponovno videli?
Samoan[sm]
Po o e moomoo ea i le toe fia vaai atu ia i latou?
Shona[sn]
Unoshuva kuvaona zvakare here?
Albanian[sq]
A nuk dëshiron me gjithë zemër që t’i shohësh përsëri?
Serbian[sr]
Da li čezneš da ih opet vidiš?
Sranan Tongo[srn]
Joe angri foe si den baka?
Southern Sotho[st]
Na u labalabela ho ba bona hape?
Swedish[sv]
Längtar du efter att få träffa dem igen?
Swahili[sw]
Je, watamani sana kuwaona tena?
Tamil[ta]
அவர்களை மீண்டும் பார்ப்பதற்கு நீங்கள் வாஞ்சையாய் இருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
వారిని మళ్లీ చూడాలని మీరు ఆకాంక్షిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ ปรารถนา จะ พบ พวก เขา อีก ครั้ง หนึ่ง ไหม?
Tagalog[tl]
Nananabik ka bang makita silang muli?
Tswana[tn]
A o eletsa go ba bona gape?
Tongan[to]
‘Okú ke faka‘amu ke ke toe sio kiate kinautolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulombozya kubabona alimwi?
Turkish[tr]
Onları tekrar görebilmeyi özlemle bekliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u navela ku tlhela u va vona?
Twi[tw]
Wo ho pere wo sɛ wubehu wɔn bio?
Tahitian[ty]
Te hiaai ra anei outou e farerei faahou ia ratou?
Vietnamese[vi]
Bạn có mong mỏi được gặp lại họ không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou toe fia sisio koa kia nātou?
Xhosa[xh]
Ngaba ulangazelela ukuphinda ubabone?
Yapese[yap]
Ga ba adag ni ga ra guyrad biyay?
Yoruba[yo]
O ha ń yán hànhàn láti rí wọn lẹ́ẹ̀kan sí i bí?
Chinese[zh]
你渴望跟他们重聚吗?
Zulu[zu]
Uyakulangazelela yini ukuphinde ubabone?