Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) اعتماد تدابير فعالة تهدف إلى إلغاء ممارسة تعدد الزوجات، بطرق منها تنظيم حملة وطنية للتوعية تستهدف جميع مكونات المجتمع بالتعاون مع المجتمع المدني بغية تعزيز ثقافة المساواة بين النساء والرجال بما من شأنه أن يتيح الظروف اللازمة لاعتماد أحكام قانونية تجرّم تعدد الزوجات؛
English[en]
(a) Adopt effective measures aimed at abolishing the practice of polygamy, including by conducting a nationwide awareness-raising campaign targeting all components of society, in collaboration with civil society, with the aim of fostering a culture of equality between women and men that creates the conditions necessary for the adoption of a legal provision criminalizing polygamy;
Spanish[es]
a) Adoptar medidas eficaces encaminadas a abolir la práctica de la poligamia, entre ellas la realización de una campaña de sensibilización a escala nacional dirigida a todos los sectores de la sociedad, en colaboración con la sociedad civil, con el objetivo de fomentar una cultura de igualdad entre mujeres y hombres que cree las condiciones necesarias para la adopción de una norma jurídica que penalice la poligamia;
French[fr]
a) Prendre des mesures efficaces pour abolir la pratique de la polygamie, notamment en organisant, en collaboration avec la société civile, une campagne nationale de sensibilisation s’adressant à toutes les composantes de la société, afin de promouvoir une culture de l’égalité entre les hommes et les femmes susceptible de créer les conditions voulues pour qu’un instrument juridique criminalisant la polygamie soit adopté ;
Russian[ru]
a) принять во взаимодействии с гражданским обществом эффективные меры по упразднению практики полигамии, в том числе посредством проведения в общенациональном масштабе информационно-просветитель-ской программы, нацеленной на все социальные группы, с целью воспитания культуры равноправия мужчин и женщин, которая создает необходимые условия для принятия законодательного положения, вводящего уголовную ответственность за полигамию;
Chinese[zh]
(a) 采取有效措施废除一夫多妻制,包括与民间团体合作,针对社会所有组成部分,开展全国性的宣传活动,培育男女平等文化,为制订将一夫多妻定为犯罪的法律条款创造必要条件;