Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е объркан, но това е, защото се опитва да се справи.
Czech[cs]
Je zmatený... ... jen se snaží obstát.
Greek[el]
Είναι λίγο μπερδεμένος αλλά αγωνίζεται να τα βγάλει πέρα.
English[en]
He`s confused but all he`s trying to do is get by.
Spanish[es]
Está confundido, pero sólo quiere arreglárselas.
Finnish[fi]
Hieman ymmällään mutta koettaa pärjätä.
Hebrew[he]
הוא מבולבל, אבל... הוא רק מנסה להסתדר בחיים...
Hungarian[hu]
Kissé zavarodott néha, de... egyszerűen igyekszik megállni a helyét.
Dutch[nl]
Hij is in de war maar hij doet zijn best.
Polish[pl]
Jest zagubiony... ale próbuje sobie jakoś radzić.
Portuguese[pt]
ele está meio confuso, mas ele só está tentando sobreviver.
Romanian[ro]
E cam confuz... dar încearcă să se descurce.
Russian[ru]
Он запутался, но он же пытался выжить - хоть как то.
Serbian[sr]
Smeten je malo ali on jedino pokušava proživeti.
Swedish[sv]
Han är förvirrad men... ... allt han vill är att försörja sig.
Turkish[tr]
Yolunu şaşırdı ama ama başarmak istiyor.