Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At den tekniske gennemførlighed og de økonomiske følger også må medføre undtagelser under hensyntagen til miljøfaktorer, synes at være logisk, men man skal sørge for, at disse undtagelsesbestemmelser ikke misbruges.
German[de]
Daß unter Berücksichtigung von Umweltfaktoren die technische Durchführbarkeit und auch die wirtschaftlichen Folgen auch zu Ausnahmen führen müssen, erscheint logisch, aber es muß Sorge dafür getragen werden, daß mit diesen Ausnahmereglungen kein Mißbrauch betrieben wird.
Greek[el]
Tο ότι, λαμβάνοντας υπόψη τους περιβαλλοντικούς παράγοντες, η τεχνική εφικτότητα και οι οικονομικές συνέπειες θα πρέπει να επιτρέπουν εξαιρέσεις, φαίνεται λογικό, αλλά θα πρέπει να φροντίσουμε, παράλληλα, να μη γίνεται κατάχρηση αυτών των εξαιρέσεων.
English[en]
It seems logical that, when environmental factors are taken into account, technical feasibility, and the economic consequences too, must result in exemptions, but care is needed to ensure that these exemption arrangements are not abused.
Spanish[es]
Parece lógico que, aun respetando los factores medioambientales, la viabilidad técnica y las consecuencias económicas conduzcan a excepciones. Pero hay que velar porque estos regímenes excepcionales no den lugar a ningún abuso.
Finnish[fi]
Se, että ympäristötekijät huomioon ottaen teknisen toteuttamisen ja myös taloudellisten seuraamusten on aiheutettava poikkeuksia, vaikuttaa loogiselta, mutta on huolehdittava siitä, että näitä poikkeussäännöksiä ei käytetä väärin.
French[fr]
Il est logique que compte tenu des facteurs écologiques, la faisabilité technique et les conséquences économiques conduisent à des dérogations mais il faut veiller à ce que ce régime dérogatoire ne conduise pas lui-même à des abus.
Italian[it]
Tenendo conto dei fattori ambientali, è logico che la fattibilità tecnica e le conseguenze economiche impongano anche delle eccezioni, ma ci si deve adoperare affinché non si abusi di queste norme derogatorie.
Dutch[nl]
Dat met inachtneming van milieufactoren de technische uitvoerbaarheid en ook de economische gevolgen eveneens moeten leiden tot uitzonderingen lijkt me logisch maar er moet zorg voor worden gedragen dat er geen misbruik wordt gemaakt van deze uitzonderingsregelingen.
Portuguese[pt]
Parece ser lógico o facto de a possibilidade de realização técnica, assim como as consequências de ordem económica, conduzirem forçosamente a excepções, se se tiver em conta os factores ambientais; no entanto, é preciso ter cuidado para que não se faça mau uso dos regulamentos de excepção.
Swedish[sv]
Att det också måste finnas undantag med tanke på miljöfaktorer, den tekniska genomförbarheten och även ekonomiska följder verkar logiskt, men man måste vidta mått och steg för att dessa undantagsregler inte skall kunna missbrukas.