Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت هناك لاخبره بان يدعني وشاني
Czech[cs]
Šla jsem k němu, abych mu řekla, že mi už má sakra dát pokoj.
English[en]
I went over there to tell him to leave me the hell alone.
Spanish[es]
Fui para decirle que me dejara en paz.
Estonian[et]
Läksin talle ütlema, et ta mu rahule jätaks
French[fr]
Je suis passée le voir lui demandant de me laisser en paix.
Croatian[hr]
Otišla sam onamo da me ostavi na miru.
Hungarian[hu]
Elmentem hozzá, hogy megmondjam neki, hagyjon békén.
Indonesian[id]
Aku harus kesana untuk menyuruhnya meninggalkanku.
Italian[it]
Sono andata da lui per dirgli di lasciarmi in pace, cavolo.
Dutch[nl]
Ik ben naar hem toegegaan om hem te zeggen, dat hij me eindelijk met rust moet laten.
Portuguese[pt]
Fui lá pedi-lo para me deixar em paz.
Romanian[ro]
M-am dus acolo să-i spun să mă lase naibii în pace!
Slovenian[sl]
Šla sem mu reč, naj me pusti pri miru.
Serbian[sr]
Отишао сам тамо да му кажем да ми остави на миру.