Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي تستطيع بيعهم مدرعاتك الحربة أو تفسح لمصانعهم لفظ النفايات السامة فيما أن الولايات المتحدة لم توقع على معاهدة الفضلات المنبعثة
Bulgarian[bg]
Ако трябва на някоя страна да се облекчат санкциите, за да може да им продаваш нефт, или фабриките ти да продължат да бълват токсини, ако САЩ не подпишат някой договор за вредните емисии.
Czech[cs]
Možná potřebujete snížit sankce proti špatnému státu, abyste jim mohla prodat vaše tanky nebo vaše firma bude moct vypouštět toxiny, jen pokud USA nepodepíše emisní dohodu.
Greek[el]
Χρειάζεσαι κυρώσεις εναντίον ενός φαύλου έθνους ώστε να πουλήσεις την καύσιμη ύλη. Ή τα εργοστάσια θα λειτουργούν, μόνο εάν οι ΗΠΑ δεν υπογράψουν συνθήκη εκπομπών αερίων.
English[en]
Perhaps you need sanctions eased against a rogue nation so that you can sell them your tanks or your factories can only spew toxins if the U.S. doesn't sign an emissions treaty.
Spanish[es]
Quizá necesitas relajarte frente a naciones pobres... para así poder venderles tus tanques... o que tus empresas viertan químicos... si EE. UU. no firma un tratado de emisiones.
Finnish[fi]
Kenties pakotteita pitää helpottaa tankkien myymiseksi tai tehtaat voivat syytää myrkkyjä, jos USA ei tee päästösopimusta.
French[fr]
Parfois, lever les sanctions contre un pays rebelle permet de leur vendre vos tanks, ou bien vos usines ne déversent des toxines que tant que les États-Unis ne signent rien contre.
Hungarian[hu]
Talán szankciókat kell hozni a gaz nemzetek ellen, így azoknak el tudod adni a tankjaidat vagy a vállalataid csak mérget tudnak köpni, ha az Államok nem ír alá egy kibocsátási egyezményt.
Italian[it]
Hai bisogno di sanzioni contro una nazione ribelle così gli puoi vendere i tuoi carri armati o le tue fabbriche possono spargere tossine mentre gli Stati Uniti non firmano un trattato sulle emissioni.
Polish[pl]
Chcesz złagodzenia sankcji przeciwko wojowniczym krajom, by sprzedać im swoje czołgi, albo żeby USA nie podpisało traktatu, który zmusiłby twe fabryki do ograniczenia emisji?
Portuguese[pt]
Talvez precise de sanções aprovadas contra uma nação para vender seus tanques a eles, ou sua fábrica só solta toxinas se os EUA não assinarem uma tratado de emissão.
Romanian[ro]
Poate ai nevoie de sancţiuni ridicate împotriva unei naţiuni criminale, să le poţi vinde rezervoarele tale, sau fabricile tale pot emite doar toxine dacă SUA nu semnează tratatul emisiilor.
Russian[ru]
Если нужно, чтобы на какую-то страну наложили санкции, чтобы продавать им нефть, или запретить США подписывать договор о выбросах, чтобы твоя фабрика могла и дальше распылять токсины.
Serbian[sr]
Можда би ти хтела да се подигну санкције са противничких нација да би им могла продати своје тенкове или твоје фабрике могу да бљују токсине... уколико У.С. не потпишу споразум о смањењу емисије штетних гасова.
Turkish[tr]
Eğer Birleşik Devletler emisyon anlaşması imzalamamışsa yaptırımları hafifletilmiş bir haydut devlete ihtiyaç duyarsın ki böylece toksin kusan tankları ya da fabrikaları onlara satabilesin.