Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Závazný výklad práva EU je i nedále ve výhradní pravomoci Soudního dvora Evropské unie (SDEU).
Danish[da]
Den autoritative fortolkning af EU-retten henhører under Den Europæiske Unions Domstol (Domstolen).
German[de]
Die maßgebliche Auslegung des EU-Rechts liegt weiterhin in der alleinigen Zuständigkeit des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH).
Greek[el]
Η επίσημη ερμηνεία του δικαίου της ΕΕ παραμένει στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ).
Spanish[es]
La interpretación auténtica del Derecho de la UE sigue siendo competencia exclusiva del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
EU:n lainsäädäntöä voi tulkita sitovasti vain unionin tuomioistuin.
French[fr]
La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) demeure seule compétente pour donner du droit de l’Union une interprétation faisant autorité.
Croatian[hr]
Mjerodavno tumačenje prava EU-a ostaje u isključivom području nadležnosti Suda Europske unije (SEU).
Italian[it]
L’interpretazione autentica del diritto dell’Unione rimane prerogativa esclusiva della Corte di giustizia dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (ESTT) yra įgaliotas autoritetingai aiškinti ES teisę.
Latvian[lv]
Saistoša ES tiesību aktu interpretēšana ir vienīgi Eiropas Savienības Tiesas (Tiesa) kompetencē.
Dutch[nl]
Alleen het Hof van Justitie (HvJ) kan een gezaghebbende uitlegging van het EU‐recht geven.
Polish[pl]
Wiążąca wykładnia prawa unijnego pozostaje wyłącznie w gestii Trybunału Sprawiedliwości (TSUE).
Portuguese[pt]
A interpretação vinculativa da legislação da UE continua a ser da competência exclusiva do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE).
Romanian[ro]
Interpretarea cu caracter obligatoriu a dreptului UE rămâne rolul exclusiv al Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE).
Slovak[sk]
Záväzný výklad práva EÚ patrí do výlučnej pôsobnosti Súdneho dvora Európskej únie.
Slovenian[sl]
Sodišče Evropskih skupnosti (Sodišče) ostaja edino pristojno za pravno zavezujočo razlago prava Unije.