Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر ومافيه ، أيمكنني أن أحتمل الزواج بها ؟
Bulgarian[bg]
Но дали ще понеса да съм женен за нея?
Czech[cs]
Otázkou je, zvládnul bych s ní být ženatý?
Greek[el]
Το θέμα είναι, θα μπορούσα να αντέξω να είμαι παντρεμένος μαζί της;
English[en]
The thing is, could I bear to be married to her?
Spanish[es]
La cuestión es, ¿podría soportar casarme con ella?
Finnish[fi]
Kestäisinkö olla naimisissa hänen kanssaan?
French[fr]
La chose est, pourrais-je supporter d'être son époux?
Croatian[hr]
Stvar je u tome bih li mogao podnijeti brak s njom?
Hungarian[hu]
Vajon elviselem-e a házasságot vele?
Italian[it]
La domanda è... riuscirei a sopportarla come moglie?
Dutch[nl]
Maar verdraag ik het met haar getrouwd te zijn?
Portuguese[pt]
Mas será que aguentaria ficar casado com ela?
Romanian[ro]
Întrebarea e, aș putea suporta să fiu însurat cu ea?
Russian[ru]
Другое дело, смогу ли я жить с ней в супружестве?
Slovak[sk]
Ide o to, či by som vôbec zniesol oženiť sa s ňou?
Serbian[sr]
Pitanje je, da li bih ja mogao podneti da budem oženjen njome?
Turkish[tr]
Sorun şu ki, acaba onunla evli olmaya katlanabilir miyim?