Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държи в ръка шапката си, което значи, че не е улучен в китката.
Danish[da]
Han holder sin hat. Det er umuligt med et knust håndled.
German[de]
Er hält seinen Stetson, was unmöglich wäre mit zerschmettertem Handgelenk.
English[en]
He is holding his Stetson, which is impossible if his wrist is shattered.
Spanish[es]
Sujeta su sombrero, lo cual es imposible si le han disparado en la muñeca.
Estonian[et]
Ta hoiab oma mütsist kinni, mis aga oleks purustatud randmega võimatu.
Finnish[fi]
Hän pitää hattua kädessään. Se ei suju loukkaantuneella ranteella.
French[fr]
Il tient son Stetson, ce qui est impossible s'il a le poignet brisé.
Croatian[hr]
Jasno drži svoj " stetson ", što je nemoguće ako vam je smrskan zglob.
Italian[it]
Sta reggendo il cappello, cosa impossibile se fosse stato colpito al polso.
Norwegian[nb]
Han holder på hatten... umulig, hvis håndleddet er knust.
Dutch[nl]
Hij houdt z'n Stetson vast. Met een gewonde pols kan dat niet.
Polish[pl]
Trzyma kapelusz, co byłoby niemożliwe, gdyby miał strzaskany przegub.
Portuguese[pt]
Segura o chapéu, o que seria impossível, se atingido o pulso.
Romanian[ro]
Isi tine palaria, ceea ce ar fi fost imposibil daca ar fi fost ranit la incheietura.
Slovenian[sl]
Jasno drži svoj " stetson ", kar je nemogoče, če imate zlomljen zglob.
Swedish[sv]
Han håller i sin hatt, vilket vore omöjligt om handleden var skadad.
Turkish[tr]
Şapkasını elinde tutuyor, ki bileği parçalanmış olsaydı bunu yapamazdı.