Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مذنب بالوحشية الى الرجل الذي يتابعك
Bulgarian[bg]
Виновен си в нечовечност към събратята си.
Bosnian[bs]
Kriv si za nehumanost prema bližnjem.
Czech[cs]
Jsi vinný z nehumánního přístupu ke svému bratru.
Danish[da]
Du er skyldig i umenneskelighed.
Greek[el]
Είσαι ένοχος απανθρωπιάς προς το συνάνθρωπό σου.
English[en]
You are guilty of inhumanity to your fellow man.
Spanish[es]
Eres culpable de inhumanidad hacia tu prójimo.
Estonian[et]
Sa oled süüdi ebainimlikkuses kaasinimese vastu.
Finnish[fi]
Olet syyllistynyt epäinhimillisyyteen muita kohtaan.
French[fr]
Tu es coupable d'inhumanité... envers ton prochain.
Hebrew[he]
אתה אשם באי-אנושיות לאחיך האנשים.
Croatian[hr]
Kriv si za nehumanost prema čovjeku.
Hungarian[hu]
Bűnös, mert embertelen mindenkivel.
Indonesian[id]
Kau bersalah, karena tidak menghormati sesama manusia.
Italian[it]
Sei colpevole di crudeltà verso i tuoi simili.
Macedonian[mk]
Крив си за нахуманост кон твојот ближен.
Dutch[nl]
Je bent schuldig aan wreedheid.
Polish[pl]
Jesteś winny bycia nieludzkim wobec bliźniego.
Portuguese[pt]
És culpado de desumanidade para o teu companheiro.
Romanian[ro]
Eşti vinovat de inumanitate împotriva egalului tău.
Russian[ru]
Ты виновен в бесчеловечном отношении к своим собратьям.
Slovak[sk]
Si vinný z nehumánneho prístupu k svojmu bratovi.
Slovenian[sl]
Kriv si za nehumanost do sočloveka.
Serbian[sr]
Kriv si za nehumanost prema čoveku.
Swedish[sv]
Du är skyldig till omänsklighet till dina medmänniskor.
Turkish[tr]
Diğerlerine karşı insaniyetsizlikten suçlusun.