Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Второ, контролът над тримата производители на Съюза, включени в извадката, приключил в първите четири месеца след началото на разследването, въпреки че Комисията не била притисната от време.
Czech[cs]
Zadruhé kontrola všech tří unijních výrobců zařazených do vzorku byla dokončena v průběhu prvních čtyř měsíců po zahájení šetření, takže Komise nebyla v časové tísni.
Danish[da]
For det andet blev kontrollen af de tre største EU-producenter, der indgik i stikprøven, afsluttet fire måneder efter indledningen af undersøgelsen, selv om Kommissionen ikke var i tidsnød.
Greek[el]
Δεύτερον, ο έλεγχος των τριών παραγωγών της Ένωσης που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα ολοκληρώθηκε, κατά τις προσφεύγουσες, μόλις εντός τεσσάρων μηνών από την έναρξη της έρευνας, καίτοι η Επιτροπή δεν πιεζόταν χρονικώς.
English[en]
Second, the verification of the three sampled EU producers was completed within the first four months of the investigation, with the result that the Commission was not under any time pressure.
Spanish[es]
En segundo término, las demandantes sostienen que el control de los tres productores de la Unión incluidos en la muestra se concluyó en los cuatro primeros meses posteriores al inicio de la investigación, a pesar de que el tiempo no acuciara a la Comisión.
Estonian[et]
Teiseks oleks valimisse kuuluvate liidu kolme tootja kontrollimine lõppenud nelja esimese kuu jooksul pärast uurimise algatamist, mistõttu komisjon ei oleks pidanud kiirustama.
Finnish[fi]
Kantajat väittävät toiseksi, että kolmen otokseen kuuluneen unionin tuottajan tarkastelu päättyi neljän ensimmäisen kuukauden kuluessa tutkimuksen alkamisen jälkeen, joten komissiolla ei ollut kiire.
French[fr]
Deuxièmement, le contrôle des trois producteurs de l’Union compris dans l’échantillon se serait terminé dans les quatre premiers mois après le début de l’enquête, si bien que la Commission n’aurait pas été pressée par le temps.
Hungarian[hu]
Másodszor a mintába felvett három uniós gyártó ellenőrzése a vizsgálat kezdetét követő első négy hónapban befejeződött, így a Bizottságot nem sürgette az idő.
Italian[it]
Sotto un secondo profilo, la verifica dei tre produttori dell’Unione inclusi nel campione sarebbe stata portata a termine nei primi quattro mesi dopo l’inizio dell’inchiesta, cosicché la Commissione non fosse sotto pressione in termini di tempo.
Lithuanian[lt]
Antra, atrinktų Sąjungos gamintojų patikrinimas baigėsi po keturių mėnesių nuo tyrimo pradžios, todėl Komisijos nespaudė laikas.
Latvian[lv]
Otrkārt, trīs izlasē iekļauto Savienības ražotāju kontrole esot pabeigta pirmajos četros mēnešos pēc izmeklēšanas sākuma, lai gan Komisijai esot bijis pietiekami daudz laika.
Dutch[nl]
Ten tweede is de controle bij de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie voltooid binnen de eerste vier maanden na het begin van het onderzoek, zodat de Commissie niet onder tijdsdruk stond.
Polish[pl]
Po drugie, kontrola trzech producentów unijnych objętych próbą została zakończona w ciągu pierwszych czterech miesięcy po rozpoczęciu dochodzenia, tak że Komisja nie była pod presją czasu.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o controlo dos três produtores da União incluídos na amostra terminou nos primeiros quatro meses após o início do inquérito, sendo que, por conseguinte, a Comissão não estava pressionada pelo tempo.
Romanian[ro]
Secundo, controlul celor trei producători din Uniune incluși în eșantion s‐ar fi terminat în primele patru luni de la începerea anchetei, astfel încât Comisia nu ar fi fost presată de timp.
Slovak[sk]
V druhom rade overovanie troch výrobcov Únie zaradených do vzorky bolo ukončené v prvých štyroch mesiacoch po začatí vyšetrovania, takže Komisia mala dostatok času.
Slovenian[sl]
Drugič, nadzor treh proizvajalcev Unije, vključenih v vzorec, naj bi se zaključil v prvih štirih mesecih po začetku preiskave, zato naj Komisija ne bi bila v časovni stiski.
Swedish[sv]
Dessutom avslutades kontrollen av de tre unionstillverkare som ingick i urvalet under de fyra första månaderna efter det att undersökningen hade inletts, varför kommissionen inte stod under någon tidspress.