Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så for at opsummere anbefaler jeg den fælles tekst til Parlamentet og ser frem til så snart som muligt at få dette vigtige nye direktiv vedtaget og gennemført.
German[de]
Zusammenfassend möchte ich dem Parlament den gemeinsamen Entwurf empfehlen und hoffe auf eine möglichst baldige Annahme und Umsetzung dieser bedeutenden neuen Richtlinie.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, συστήνω στο Κοινοβούλιο το κοινό κείμενο και προσβλέπω στην όσο το δυνατόν συντομότερη έγκριση και εφαρμογή αυτής της νέας σημαντικής οδηγίας.
English[en]
So to sum up, I commend the joint text to Parliament and I look forward to the earliest possible adoption and implementation of this important new directive.
Finnish[fi]
Yhteenvetona mainittakoon, että suosittelen yhteistä tekstiä parlamentille, ja odotan, että tämä tärkeä uusi direktiivi hyväksytään ja pannaan täytäntöön mahdollisimman pian.
French[fr]
Pour résumer, je recommande le texte commun au Parlement et je me réjouis de l'adoption et de la mise en uvre de cette importante directive dans les plus brefs délais.
Italian[it]
Quindi per riassumere, esprimo le mie lodi al Parlamento per il testo comune, augurandomi che questa nuova, importante direttiva venga adottata e attuata quanto prima.
Dutch[nl]
Samengevat beveel ik derhalve de gemeenschappelijke ontwerptekst bij het Parlement aan. Ik hoop van harte dat deze belangrijke nieuwe richtlijn zo spoedig mogelijk zal worden goedgekeurd en uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Por isso, para concluir, direi que recomendo o texto comum ao Parlamento e que aguardo com expectativa a adopção e a aplicação o mais rápidas possível desta nova directiva importante.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis anbefaller jag det gemensamma utkastet i parlamentets händer och ser fram emot att detta viktiga nya direktiv skall antas och genomföras så snart som möjligt.