Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is dit nie verbasend dat kerkowerhede pessimisties oor die toekoms is nie.
Arabic[ar]
ولذلك ليس غير متوقع ان تكون السلطات الدينية متشائمة بشأن المستقبل.
Cebuano[ceb]
Nan, dahomon nga ang relihiyosong mga awtoridad dili malaomon bahin sa ugma-damlag.
Czech[cs]
Nijak tedy nepřekvapuje, že náboženské autority se dívají na budoucnost opravdu pesimisticky.
Danish[da]
Det er derfor ikke overraskende at de religiøse ledere ser sort på fremtiden.
German[de]
Es wundert einen daher nicht, daß führende Geistliche pessimistisch in die Zukunft blicken.
Ewe[ee]
Eyata mewɔ mo yaa o be subɔsubɔhaŋgɔnɔlawo gblɔna be afɔku aɖe le etsɔ me gbɔna.
Greek[el]
Δεν είναι περίεργο, λοιπόν, που οι θρησκευτικές αρχές είναι απαισιόδοξες για το μέλλον.
English[en]
It is not unexpected, then, that religious authorities are pessimistic about the future.
Spanish[es]
No es extraño, entonces, que las autoridades religiosas vean el futuro con pesimismo.
Finnish[fi]
Ei siis pitäisi olla mikään yllätys, että johtavat kirkonmiehet suhtautuvat tulevaisuuteen pessimistisesti.
French[fr]
Dès lors, on comprend le pessimisme des autorités religieuses.
Hiligaynon[hil]
Gani, indi katingalahan nga madulom ang paglaum sang relihioso nga mga awtoridad sa palaabuton.
Hungarian[hu]
Nem meglepő hát, hogy a vallási tekintélyek borúlátóak a jövőt illetően. II.
Indonesian[id]
Maka, tidak mengherankan bila kalangan berwenang agama bersikap pesimis berkenaan masa depan.
Iloko[ilo]
Di ngarud inanamaen a dagiti agtuturay ti relihion agduaduada maipapan iti masanguanan.
Italian[it]
Non è dunque strano che le autorità religiose siano pessimiste riguardo al futuro.
Japanese[ja]
したがって,教会当局が将来に対して悲観的になっているのも意外なことではありません。
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha tsy mahita afa-tsy hoavy manjombona ireo manam-pahefana ara-pivavahana.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke overraskende at religiøse myndigheter ser pessimistisk på framtiden.
Dutch[nl]
Het is dus niet verwonderlijk dat religieuze autoriteiten pessimistisch zijn over de toekomst.
Polish[pl]
Zrozumiałe więc, że zwierzchnicy kościelni widzą przyszłość w czarnych barwach.
Portuguese[pt]
Não é de estranhar, portanto, que as autoridades religiosas sejam pessimistas quanto ao futuro.
Slovak[sk]
Nie je to nič neočakávané, že náboženské autority sa do budúcnosti pozerajú pesimisticky.
Swedish[sv]
Inte oväntat är därför många religiösa befattningshavare pessimistiska beträffande framtiden.
Swahili[sw]
Basi, si ajabu kwamba wakuu wa kidini hawatarajii mazuri wakati ujao.
Tagalog[tl]
Kaya nga, hindi inaasahan na ang mga awtoridad ng relihiyon ay mapunô ng pag-asa tungkol sa hinaharap.
Tahitian[ty]
Eita ’tura hoi e maerehia ia peapea te mana‘o o te feia mana faaroo no nia i te oraraa no a muri a‘e.
Zulu[zu]
Khona-ke, akumangalisi ukuthi izikhulu zenkolo azinalo ithemba ngesikhathi esizayo.