Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu posuzovaného období se ceny na světových trzích vlivem snížené nabídky zvedly.
Danish[da]
I den betragtede periode steg verdensmarkedspriserne som følge af knappe forsyninger.
German[de]
Im Bezugszeitraum gingen die Weltmarktpreise aufgrund eines eingeschränkten Angebots nach oben.
Greek[el]
Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, λόγω της περιορισμένης προσφοράς, αυξήθηκαν οι τιμές στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
During the period considered, due to tight supply the world market prices moved upwards.
Spanish[es]
Durante el período considerado, debido a la escasa oferta, los precios de los mercados mundiales mantuvieron una tendencia al alza.
Estonian[et]
Vaatlusperioodi jooksul kõrgenes maailmaturuhindade tase vähese pakkumise tõttu.
Finnish[fi]
Tarkastelujaksolla maailmanmarkkinahinnat nousivat tiukan tarjontatilanteen johdosta.
French[fr]
Au cours de la période considérée, en raison de l'offre serrée, les prix sur les marchés mondiaux étaient orientés à la hausse.
Italian[it]
Nel periodo considerato, i prezzi sui mercati mondiali sono saliti a causa di un'offerta limitata.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā nelielā piedāvājuma dēļ pasaules tirgus cenas paaugstinājās.
Dutch[nl]
In de beoordelingsperiode gingen de prijzen op de wereldmarkt door een schaars aanbod omhoog.
Polish[pl]
W badanym okresie, z uwagi na sztywną podaż, ceny na rynkach światowych wzrosły.
Portuguese[pt]
No período considerado, devido à oferta restrita, os preços dos mercados mundiais subiram.
Slovak[sk]
Počas posudzovaného obdobia sa svetové ceny v dôsledku obmedzenej ponuky pohybovali smerom nahor.
Slovenian[sl]
V obravnavanem obdobju so se cene zaradi manjše ponudbe na svetovnih trgih zvišale.
Swedish[sv]
Under skadeundersökningsperioden gjorde det begränsade utbudet att priserna rörde sig uppåt.