Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مسؤولاً عنه بعد أن يتوقف عن التنفس
Bulgarian[bg]
След като спре да диша, вече не можеш да му помогнеш.
Bosnian[bs]
Kad prestane da diše, nema više nacina da mu pomogneš.
Czech[cs]
Jen co přestane dýchat, už mu není pomoci.
Danish[da]
Når han er død, kan du ikke gøre mere.
English[en]
Once he quit breathing you can't help him no more.
Spanish[es]
Una vez que deja de respirar ya no lo puedes ayudar más
Estonian[et]
Kui ta enam ei hinga, ei saa sa teda aidata.
Persian[fa]
چون وقتی از نفس ایستاد دیگه نمی تونی کمکش کنی
Finnish[fi]
Kun hän ei enää elä, et voi auttaa.
Hebrew[he]
ברגע שהוא מפסיק לנשום, לא תוכל לעזור לו יותר.
Croatian[hr]
Kada prestane da diše, više mu ne možeš pomoći.
Hungarian[hu]
Ha már nem lélegzik, nem segíthet rajta.
Indonesian[id]
Setelah ia berhenti bernapas Anda tidak dapat membantu dia lagi.
Italian[it]
Quando smettera'di respirare, non potrai piu'aiutarlo in alcun modo.
Polish[pl]
Gdy wyzionie ostatnie tchnienie, nie możesz mu już pomóc.
Portuguese[pt]
Quando ele morre não pode mais ajudá-lo.
Romanian[ro]
După ce-şi dă ultima suflare, nu-l mai poţi ajuta.
Russian[ru]
Когда он перестанет дышать, вы уже не сможете помочь.
Slovak[sk]
Len čo prestane dýchať, už mu niet pomoci.
Slovenian[sl]
Ko neha dihati, mu ne moreš več pomagati.
Serbian[sr]
Jednom kada prestane disati više mu ne možeš pomoći.
Turkish[tr]
Nefes almayı bıraktığında artık ona yardım edemezsin.