Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tak budou moci mladé matky sladit svůj rodinný život s pracovní činností.
Danish[da]
Unge mødre vil på denne måde få mulighed for at forene deres familieliv med deres professionelle aktivitet.
German[de]
Auf diese Weise können junge Mütter Beruf und Familie unter einen Hut bringen.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτόν, οι νέες μητέρες θα μπορούν να συνδυάσουν την οικογενειακή τους ζωή με την επαγγελματική τους δραστηριότητα.
English[en]
In this way, young mothers will be able to reconcile their family life and their professional activity.
Spanish[es]
De esta forma, las madres jóvenes estarán en condiciones de reconciliar su vida familiar y su actividad profesional.
Estonian[et]
Sel moel on noortel emadel võimalik ühitada oma pere- ja tööelu.
Finnish[fi]
Näin nuoret äidit voivat sovittaa yhteen perhe-elämänsä ja ammatillisen toimintansa.
French[fr]
De cette façon, il sera plus facile pour les jeunes mères de concilier vie familiale et vie professionnelle.
Hungarian[hu]
A fiatal anyukák ezáltal tudnák összeegyeztetni a családi életet a hivatásukkal.
Italian[it]
In questo modo, le giovani madri potranno conciliare vita familiare e attività professionale.
Lithuanian[lt]
Taip jaunos motinos galėtų suderinti šeimos gyvenimą su profesine veikla.
Latvian[lv]
Tas jaunajām māmiņām ļautu līdzsvarot ģimenes dzīvi ar viņu profesionālo darbību.
Dutch[nl]
Op die manier kunnen jonge moeders hun gezinsleven combineren met het uitoefenen van een beroep.
Polish[pl]
W ten sposób młode matki będą mogły pogodzić życie rodzinne z działalnością zawodową.
Portuguese[pt]
Deste modo, as mães jovens poderão conciliar a vida familiar com a actividade profissional.
Slovak[sk]
Tak budú môcť mladé matky zladiť svoj rodinný život s pracovnou činnosťou.
Swedish[sv]
Det skulle göra det möjligt för unga mödrar att förena familje- och yrkeslivet.